Paroles et traduction Hương Tràm - Em Gái Mưa

Em Gái Mưa

Mưa trôi cả bầu trời nắng, trượt theo những nỗi buồn
Thấm ướt lệ sầu môi đắng, vì đánh mất hy vọng
Lần đầu gặp nhau dưới mưa, trái tim rộn ràng bởi ánh nhìn
Tình cảm dầm mưa thấm lâu, em nào ngờ
Mình hợp nhau đến như vậy
Thế nhưng không phải là yêu!
Và em muốn hỏi anh rằng, chúng ta là thế nào?
Rồi lặng người đến vô tận
Trách sao được sự tàn nhẫn
Anh trót vô tình
Thương em như là em gái
Đừng lo lắng về em khi mà em vẫn còn yêu anh
Càng xa lánh, càng trống vắng tim cứ đau và nhớ lắm
Đành phải buông hết tất cả thôi
Nụ cười mỉm sau bờ môi
Ấm áp dịu dàng vai anh
Em đã bao lần yên giấc
Nhìn trên cao khoảng trời yêu mà em lỡ dành cho anh
Giờ mây đen quyện thành bão, giông tố đang dần kéo đến
Chồi non háo hức đang đợi mưa
Rất giống em ngày xưa
Mưa trôi để lại ngây thơ trong giấc mơ buốt lạnh
Tựa như yêu
Nhưng đến khi ai đó, chối từ
Trời đất như rung chuyển một người vỡ mộng
Mình hợp nhau đến như vậy
Thế nhưng không phải là yêu!
Và em muốn hỏi anh rằng chúng ta là thế nào?
Rồi lặng người đến vô tận, trách sao được sự tàn nhẫn
Anh trót vô tình
Thương em như là em gái
Đừng lo lắng về em khi mà em vẫn còn yêu anh
Càng xa lánh, càng trống vắng tim cứ đau và nhớ lắm
Đành phải buông hết tất cả thôi
Nụ cười mỉm sau bờ môi
Ấm áp dịu dàng vai anh
Em đã bao lần yên giấc
Nhìn trên cao khoảng trời yêu mà em lỡ dành cho anh
Giờ mây đen quyện thành bão, giông tố đang dần kéo đến
Chồi non háo hức đang đợi mưa
Rất giống em ngày xưa
Mưa trôi để lại ngây thơ, trong giấc mơ buốt lạnh
Đừng lo lắng về em khi mà em vẫn còn yêu anh
Càng xa lánh, càng trống vắng tim cứ đau và nhớ lắm
Đành phải buông hết tất cả thôi
Nụ cười mỉm sau bờ môi
Ấm áp dịu dàng vai anh
Em đã bao lần yên giấc
Nhìn trên cao khoảng trời yêu mà em lỡ dành cho anh
Giờ mây đen quyện thành bão, giông tố đang dần kéo đến
Chồi non háo hức đang đợi mưa
Rất giống em ngày xưa
Mưa trôi để lại ngây thơ
Trong giấc mơ buốt lạnh
Nhớ nhưng chẳng thể ở bên
Nuốt nước mắt lòng buồn tênh
I can not, feel your love

Девочка дождя

Дождь смывает всё небо солнца, скользит по следам печали
Пропитывает слезы, губы горчат от потерянной надежды
Впервые встретились под дождем, сердце затрепетало от взгляда
Чувства, промокшие под дождем, надолго остаются, я и не подозревала
Что мы так подходим друг другу
Но это не любовь!
И я хочу спросить тебя, что между нами?
И онеметь в бесконечности
Как винить тебя за жестокость
Ты невольно
Полюбил меня как сестру
Не беспокойся обо мне, ведь я все еще люблю тебя
Чем дальше, тем пустее, сердце болит и очень скучает
Придется отпустить все
Улыбка прячется за губами
Тепло и нежно твое плечо
Сколько раз я засыпала на нем
Смотря ввысь, на небо любви, которое я тебе отдала
Теперь черные тучи сгущаются в бурю, гроза приближается
Молодые побеги с нетерпением ждут дождя
Так же, как я когда-то
Дождь смывает, оставляя наивность в холодном сне
Как будто любовь
Но когда кто-то отказывает
Земля и небо сотрясаются, и кто-то теряет иллюзии
Мы так подходим друг другу
Но это не любовь!
И я хочу спросить тебя, что между нами?
И онеметь в бесконечности, как винить тебя за жестокость
Ты невольно
Полюбил меня как сестру
Не беспокойся обо мне, ведь я все еще люблю тебя
Чем дальше, тем пустее, сердце болит и очень скучает
Придется отпустить все
Улыбка прячется за губами
Тепло и нежно твое плечо
Сколько раз я засыпала на нем
Смотря ввысь, на небо любви, которое я тебе отдала
Теперь черные тучи сгущаются в бурю, гроза приближается
Молодые побеги с нетерпением ждут дождя
Так же, как я когда-то
Дождь смывает, оставляя наивность в холодном сне
Не беспокойся обо мне, ведь я все еще люблю тебя
Чем дальше, тем пустее, сердце болит и очень скучает
Придется отпустить все
Улыбка прячется за губами
Тепло и нежно твое плечо
Сколько раз я засыпала на нем
Смотря ввысь, на небо любви, которое я тебе отдала
Теперь черные тучи сгущаются в бурю, гроза приближается
Молодые побеги с нетерпением ждут дождя
Так же, как я когда-то
Дождь смывает, оставляя наивность
В холодном сне
Скучаю, но не могу быть рядом
Сглатываю слезы, сердце онемело от грусти
I can not, feel your love