Paroles et traduction Hương Tràm - Gửi Anh Và Cô Ấy

Gửi Anh Và Cô Ấy

Em đã thấy điều này từ đầu!
Em biết anh sẽ chẳng thể vượt qua những cám dỗ cuộc đời
Em chỉ không ngờ là quá nhanh...
Người ta nói khi yêu đừng là kẻ yêu đối phương nhiều hơn.
Nhưng lỡ yêu em phải làm gì...
Cô ấy giờ ở bên anh!
Chắc có lẽ rất ngoan và xinh đẹp nên mới khiến
Anh động lòng và bất chấp hết cả đúng sai...
Vài lời em gửi anh và cô ấy: Sống với nhau hãy thật hạnh phúc!
Đã bất chấp miệng đời thì đừng quan tâm người đau đớn...
Còn những lời cuối em dành cho anh: Người phản bội!
Đường đời em chúc ngày sau,
Quả báo không mang anh nhiều thương đau...
Em cố gắng ghìm chặt lòng mình, dẫu có đau em cũng phải vượt qua
Em sẽ phải thật đẹp! Không để ai biết mình tổn thương...
Nhưng đáng tiếc em cũng chỉ là kẻ yêu đối phương nhiều hơn
Đã lỡ yêu em phải làm gì...
Cô ấy giờ ở bên anh!
Chắc có lẽ rất ngoan và xinh đẹp nên mới khiến
Anh động lòng và bất chấp hết cả đúng sai...
Vài lời em gửi anh và cô ấy: Sống với nhau hãy thật hạnh phúc!
Đã bất chấp miệng đời thì đừng quan tâm người đau đớn...
Còn những lời cuối em dành cho anh: Người phản bội!
Đường đời em chúc ngày sau,
Quả báo không mang anh nhiều thương đau...
Thời gian sẽ chứng minh ta thấy một
Người đổi thay làm sao!? Sống thế nào!?
Lòng người như giếng sâu đứng trước sắc
đẹp, rồi bao cám dỗ, ai sẽ thủy chung!?

Sent to You and Her

I saw this happening from the beginning!
I knew you would not be able to overcome life’s temptations
I just didn’t expect it to happen so quickly...
People say when you love, do not love your partner more.
But what if I already love you...
She is now by your side!
Perhaps she is good and beautiful, tempting
You to not care about right and wrong...
A few words I send to you and her: Be happy together!
Since you do not care about others’ opinions, do not mind the people who are hurt...
And the last words I have for you: Traitor!
On your life’s journey, I wish that,
Karma does not bring you too much pain...
I try to control my heart, even if it hurts, I have to overcome it
I will make myself beautiful! Not letting anyone know that I am hurt...
But sadly I am the one who loves my partner more
What can I do if already love you...
She is now by your side!
Perhaps she is good and beautiful, tempting
You to not care about right and wrong...
A few words I send to you and her: Be happy together!
Since you do not care about others’ opinions, do not mind the people who are hurt...
And the last words I have for you: Traitor!
On your life’s journey, I wish that,
Karma does not bring you too much pain...
Time will prove that we see someone
Who has changed! Who lives like that!?
A person’s heart is deep like a well before temptation,
Who will be faithful!? Would you!?