Paroles et traduction Hương Tràm - Nhắn Gửi Thanh Xuân

Nhắn Gửi Thanh Xuân

Nhớ mãi phút giây ban đầu ấy
Ta đã lớn bên nhau từng ngày
Thời gian cứ dần trôi ai có hay
Giờ mình cùng ngồi xuống đây kể lại
Một thời học sinh đấy tuy chẳng dài
Nhưng trong ta làm sao dễ phai
Từng kỉ niệm từng chiếc lá rơi
Cho bạn và tôi
Biết rằng phải xa cách rồi
Cảm ơn nhé
Những năm tháng vội vã
Đã từng nắm chặt tay
Bước bên nhau
Sẽ còn yêu mãi những kí ức ban đầu
Ôi sao mọi thứ quá mờ
Cứ muốn níu lấy nhau chẳng nỡ cách rời
Khoảng trời mộng mơ rồi cũng phải đi qua
Ai cũng phải lớn thôi mà
Chỉ mong giữ mãi nét cười vô tư nhất trong đời
Xin cho tôi một phút ngưng đọng
Để kịp ghi hết kỉ niệm buồn vui chốn này
Từng hoài bão, giấc mơ của tuổi thơ
Những hẹn ước ngày sau sẽ bay cao
Sẽ còn lưu mãi những kí ức ban đầu
Ôi sao mọi thứ quá mờ
Cứ muốn níu lấy nhau chẳng nỡ cách rời
Khoảng trời mộng mơ rồi cũng phải đi qua
Ai cũng phải lớn thôi mà
Hãy giữ mãi nét cười vô tư nhất trong đời
Sẽ còn lưu mãi những kí ức ban đầu
Ôi sao mọi thứ quá mờ
Cứ muốn níu lấy nhau chẳng rời xa
Khoảng trời mộng mơ rồi cũng phải đi qua
Ai cũng phải lớn thôi mà
Hãy giữ mãi nét cười vô tư nhất trong đời
Hãy giữ mãi nét cười vô tư nhất trong đời

Message to Youth

Remembering those early moments
We grew up together every day
Time passed by, before we knew it
Now we sit down, and tell the tale
Our high school days, though not long
Will linger in our hearts forever
Every memory, every fallen leaf
For you and me
Knowing that we must part ways
Thank you, my dear
For these fleeting years
We held hands tight
Walked side by side
We'll cherish those early memories forever
Oh, how everything is fading now
We want to hold on, not let go
Our dreamy days must end, it's true
But we must grow up, you know
I just hope we can keep our innocent smiles for life
Give me a moment to pause
To capture all the joys and sorrows of this place
Our childhood dreams and aspirations
The promises we made, to reach for the sky
We'll cherish those early memories forever
Oh, how everything is fading now
We want to hold on, not let go
Our dreamy days must end, it's true
But we must grow up, you know
Let's keep our innocent smiles for life
We'll cherish those early memories forever
Oh, how everything is fading now
We want to hold on, not let go
Our dreamy days must end, it's true
But we must grow up, you know
Let's keep our innocent smiles for life
Let's keep our innocent smiles for life