Paroles et traduction Hương Tràm - Phía Sau Một Chàng Trai

Phía Sau Một Chàng Trai

Nhiều khi em mong được một lần nói ra hết tất cả thay vì
Ngồi lặng im nghe anh kể về cô ta bằng đôi mắt lấp lánh
Đôi lúc em tránh ánh mắt của anh
Vì dường như lúc nào anh cũng hiểu thấu lòng em
Không thể ngắt lời, càng không thể để giọt lệ nào được rơi
Nên em lùi bước về sau, để thấy anh rõ hơn
Để có thể ngắm anh từ xa âu yếm hơn
Cả nguồn sống bỗng chốc thu bé lại vừa bằng một chàng trai
Hay em vẫn sẽ lặng lẽ kế bên
Dù không nắm tay nhưng đường chung mãi mãi
Và từ ấy ánh mắt anh hồn nhiên, đến lạ...
Chẳng một ai có thể cản đường trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Đừng ai can ngăn tôi khuyên tôi buông xuôi vì yêu không có lỗi...
Ai cũng ước muốn, khao khát được yêu
Được chờ mong tới giờ ai nhắc đưa đón buổi chiều
Mỗi sáng thức dậy, được ngắm một người nằm cạnh ngủ say
Nên em lùi bước về sau, để thấy anh rõ hơn
Để có thể ngắm anh từ xa âu yếm hơn
Cả nguồn sống bỗng chốc thu bé lại vừa bằng một chàng trai
Hay em vẫn sẽ lặng lẽ kế bên
Dù không nắm tay nhưng đường chung mãi mãi
Và từ ấy ánh mắt anh hồn nhiên, đến lạ...
Nên em lùi bước về sau, để thấy anh rõ hơn
Để có thể ngắm anh từ xa âu yếm hơn
Cả nguồn sống bỗng chốc thu bé lại vừa bằng một chàng trai...
Sẽ lặng lẽ kế bên
Dù không nắm tay nhưng đường chung mãi mãi...
Và từ ấy ánh mắt anh hồn nhiên, đến lạ...
Vì sao em không thể gặp được anh giấc mơ...

Behind a Boy

Sometimes I wish I could say it all instead of
Sitting in silence listening to you talk about her with shining eyes
Sometimes I avoid your gaze
Because it seems like you always understand me
Can't interrupt, can't let a tear fall
So I step back to see you more clearly
To be able to watch you from afar with more affection
My whole life suddenly shrinks to the size of a boy
Or will I stay quietly beside you
Even if we don't hold hands, we'll always share the same path
And from then on, your eyes are innocent, strange...
No one can stop the heart when it's already in love
Don't let anyone discourage me or tell me to give up because love is not a sin...
Everyone wants and渴望s to be loved
To be eagerly awaited, to be picked up in the afternoon
To wake up every morning to see someone sleeping peacefully beside you
So I step back to see you more clearly
To be able to watch you from afar with more affection
My whole life suddenly shrinks to the size of a boy
Or will I stay quietly beside you
Even if we don't hold hands, we'll always share the same path
And from then on, your eyes are innocent, strange...
So I step back to see you more clearly
To be able to watch you from afar with more affection
My whole life suddenly shrinks to the size of a boy...
Will stay quietly beside you
Even if we don't hold hands, we'll always share the same path...
And from then on, your eyes are innocent, strange...
Why can't I meet you in my dream...