Paroles et traduction Hương Tràm - Phía Sau Một Chàng Trai

Phía Sau Một Chàng Trai

Nhiều khi em mong được một lần nói ra hết tất cả thay vì
Ngồi lặng im nghe anh kể về cô ta bằng đôi mắt lấp lánh
Đôi lúc em tránh ánh mắt của anh
Vì dường như lúc nào anh cũng hiểu thấu lòng em
Không thể ngắt lời, càng không thể để giọt lệ nào được rơi
Nên em lùi bước về sau, để thấy anh rõ hơn
Để có thể ngắm anh từ xa âu yếm hơn
Cả nguồn sống bỗng chốc thu bé lại vừa bằng một chàng trai
Hay em vẫn sẽ lặng lẽ kế bên
Dù không nắm tay nhưng đường chung mãi mãi
Và từ ấy ánh mắt anh hồn nhiên, đến lạ...
Chẳng một ai có thể cản đường trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Đừng ai can ngăn tôi khuyên tôi buông xuôi vì yêu không có lỗi...
Ai cũng ước muốn, khao khát được yêu
Được chờ mong tới giờ ai nhắc đưa đón buổi chiều
Mỗi sáng thức dậy, được ngắm một người nằm cạnh ngủ say
Nên em lùi bước về sau, để thấy anh rõ hơn
Để có thể ngắm anh từ xa âu yếm hơn
Cả nguồn sống bỗng chốc thu bé lại vừa bằng một chàng trai
Hay em vẫn sẽ lặng lẽ kế bên
Dù không nắm tay nhưng đường chung mãi mãi
Và từ ấy ánh mắt anh hồn nhiên, đến lạ...
Nên em lùi bước về sau, để thấy anh rõ hơn
Để có thể ngắm anh từ xa âu yếm hơn
Cả nguồn sống bỗng chốc thu bé lại vừa bằng một chàng trai...
Sẽ lặng lẽ kế bên
Dù không nắm tay nhưng đường chung mãi mãi...
Và từ ấy ánh mắt anh hồn nhiên, đến lạ...
Vì sao em không thể gặp được anh giấc mơ...

За спиной парня

Иногда мне так хочется высказать все, что на душе, вместо того, чтобы
Молча сидеть и слушать, как ты рассказываешь о ней с сияющими глазами.
Порой я избегаю твоего взгляда,
Потому что кажется, будто ты всегда видишь меня насквозь.
Не могу тебя перебить, и не могу позволить себе проронить ни слезинки.
Поэтому я отступаю назад, чтобы видеть тебя лучше,
Чтобы любоваться тобой издалека.
Весь мой мир вдруг сузился до размеров одного парня.
Или я буду молча рядом,
Пусть и без твоей руки в моей, но на одном пути с тобой навсегда.
И с тех пор твой взгляд такой безмятежный, такой странный...
Никто не может остановить сердце, когда оно уже полюбило.
Пусть никто не пытается отговорить меня, уговорить меня сдаться, ведь любить не преступление...
Каждый хочет и жаждет любить,
Ждать того часа, когда кто-то напомнит о встрече вечером.
Каждое утро просыпаться и видеть рядом спящего любимого.
Поэтому я отступаю назад, чтобы видеть тебя лучше,
Чтобы любоваться тобой издалека.
Весь мой мир вдруг сузился до размеров одного парня.
Или я буду молча рядом,
Пусть и без твоей руки в моей, но на одном пути с тобой навсегда.
И с тех пор твой взгляд такой безмятежный, такой странный...
Поэтому я отступаю назад, чтобы видеть тебя лучше,
Чтобы любоваться тобой издалека.
Весь мой мир вдруг сузился до размеров одного парня...
Буду молча рядом,
Пусть и без твоей руки в моей, но на одном пути с тобой навсегда...
И с тех пор твой взгляд такой безмятежный, такой странный...
Почему я не могу встретить тебя во сне?...