Paroles et traduction Hương Tràm - Ra Là Em Đâu Quá Mong Manh

Ra Là Em Đâu Quá Mong Manh

Em cứ nghĩ lúc anh đi em tưởng như sẽ chết
Mai như là hết
Cơn mơ nào không đến nữa như đã từng
Mang theo bao yêu thương về nơi ta đã dừng... yêu
Em cứ nghĩ lúc anh đi em tưởng như sẽ nhớ
Sẽ mơ, như là ngỡ
Yêu thương về anh trên lối hẹn hò
Nhưng em đâu ngu ngơ, em đâu chờ
Ra là em đâu quá mong manh
Đôi lần bỏ quên kí ức trên căn gác không anh
Nụ cười dần tan biến mất theo vào mơ hồ
Em còn mơ hồ nhưng giấc mơ không còn dành riêng anh
Ra là em đâu hết tin yêu
Mai này một ai sẽ đến thôi anh lại thương yêu
Mơ mộng cùng em đến những chân trời xa lạ
Em còn xa lạ
Xa những hôm qua đã hết yên lành
Xa được anh
Em cứ nghĩ lúc anh đi em tưởng như sẽ nhớ, sẽ mơ
Như là ngỡ, yêu thương về anh trên lối hẹn hò
Nhưng em đâu ngu ngơ
Em đâu chờ
Ra là em đâu quá mong manh
Đôi lần bỏ quên kí ức trên căn gác không anh
Nụ cười dần tan biến mất theo vào mơ hồ
Em còn mơ hồ nhưng giấc mơ không còn dành riêng anh
Ra là em đâu hết tin yêu, mai này một ai sẽ đến thôi
Em lại thương yêu
Mơ mộng cùng em đến những chân trời xa lạ
Em còn xa lạ
Xa những hôm qua đã hết yên lành
Ra là em đâu quá mong manh
Đôi lần bỏ quên kí ức trên căn gác không anh
Nụ cười dần tan biến mất theo vào mơ hồ
Em còn mơ hồ
Nhưng giấc mơ không còn dành riêng anh
Ra là em đâu hết tin yêu, mai này một ai sẽ đến thôi
Em lại thương yêu
Mơ mộng cùng em đến những chân trời xa lạ
Em còn xa lạ, xa những hôm qua đã hết... yên lành...
Xa được anh...

I'm Not So Fragile After All

I thought when you left, I would feel like I was going to die
Tomorrow would be my last
No more dreams of you, like we used to
Taking all our love to where we stopped... loving
I thought when you left, I would feel like I would miss you
I would dream, as if I was mistaken
Our love for you on the path we promised
But I'm not naive, I'm not waiting
I'm not so fragile after all
Sometimes I forget the memories in the attic without you
My smile slowly fades into obscurity
I'm still confused, but my dreams are no longer just for you
I'm not full of faith anymore
Someday someone will come, and you will love again
Dreaming with me to distant horizons
I'm still a stranger
Far from the peaceful past
Far from you
I thought when you left, I would feel like I would miss you, I would dream
As if I was mistaken, our love for you on the path we promised
But I'm not naive
I'm not waiting
I'm not so fragile after all
Sometimes I forget the memories in the attic without you
My smile slowly fades into obscurity
I'm still confused, but my dreams are no longer just for you
I'm not full of faith anymore, someday someone will come, and you
Will love again
Dreaming with me to distant horizons
I'm still a stranger
Far from the peaceful past
I'm not so fragile after all
Sometimes I forget the memories in the attic without you
My smile slowly fades into obscurity
I'm still confused
But my dreams are no longer just for you
I'm not full of faith anymore, someday someone will come, and you
Will love again
Dreaming with me to distant horizons
I'm still a stranger, far from the peaceful past...
Far from you...