Paroles et traduction Hương Tràm - Ra Là Em Đâu Quá Mong Manh

Ra Là Em Đâu Quá Mong Manh

Em cứ nghĩ lúc anh đi em tưởng như sẽ chết
Mai như là hết
Cơn mơ nào không đến nữa như đã từng
Mang theo bao yêu thương về nơi ta đã dừng... yêu
Em cứ nghĩ lúc anh đi em tưởng như sẽ nhớ
Sẽ mơ, như là ngỡ
Yêu thương về anh trên lối hẹn hò
Nhưng em đâu ngu ngơ, em đâu chờ
Ra là em đâu quá mong manh
Đôi lần bỏ quên kí ức trên căn gác không anh
Nụ cười dần tan biến mất theo vào mơ hồ
Em còn mơ hồ nhưng giấc mơ không còn dành riêng anh
Ra là em đâu hết tin yêu
Mai này một ai sẽ đến thôi anh lại thương yêu
Mơ mộng cùng em đến những chân trời xa lạ
Em còn xa lạ
Xa những hôm qua đã hết yên lành
Xa được anh
Em cứ nghĩ lúc anh đi em tưởng như sẽ nhớ, sẽ mơ
Như là ngỡ, yêu thương về anh trên lối hẹn hò
Nhưng em đâu ngu ngơ
Em đâu chờ
Ra là em đâu quá mong manh
Đôi lần bỏ quên kí ức trên căn gác không anh
Nụ cười dần tan biến mất theo vào mơ hồ
Em còn mơ hồ nhưng giấc mơ không còn dành riêng anh
Ra là em đâu hết tin yêu, mai này một ai sẽ đến thôi
Em lại thương yêu
Mơ mộng cùng em đến những chân trời xa lạ
Em còn xa lạ
Xa những hôm qua đã hết yên lành
Ra là em đâu quá mong manh
Đôi lần bỏ quên kí ức trên căn gác không anh
Nụ cười dần tan biến mất theo vào mơ hồ
Em còn mơ hồ
Nhưng giấc mơ không còn dành riêng anh
Ra là em đâu hết tin yêu, mai này một ai sẽ đến thôi
Em lại thương yêu
Mơ mộng cùng em đến những chân trời xa lạ
Em còn xa lạ, xa những hôm qua đã hết... yên lành...
Xa được anh...

Оказывается, я не такая уж хрупкая

Я думала, когда ты уйдешь, я умру.
Завтра всё закончится.
Сон, который больше не вернется, как прежде.
Забрав с собой всю любовь туда, где мы остановились... любить.
Я думала, когда ты уйдешь, я буду скучать.
Буду мечтать, словно бредить.
О нашей любви на месте наших встреч.
Но я не так наивна, я не жду.
Оказывается, я не такая уж хрупкая.
Пару раз забывала воспоминания на чердаке без тебя.
Улыбка постепенно растворялась в тумане.
Я всё ещё в тумане, но мои сны больше не только о тебе.
Оказывается, я не потеряла веру в любовь.
Когда-нибудь кто-то придет, и ты снова полюбишь.
Будешь мечтать со мной о далеких краях.
Я всё ещё чужая.
Чужая тем прошлым дням, когда всё было спокойно.
Чужая тебе.
Я думала, когда ты уйдешь, я буду скучать, буду мечтать.
Словно бредить, любить тебя на месте наших встреч.
Но я не так наивна.
Я не жду.
Оказывается, я не такая уж хрупкая.
Пару раз забывала воспоминания на чердаке без тебя.
Улыбка постепенно растворялась в тумане.
Я всё ещё в тумане, но мои сны больше не только о тебе.
Оказывается, я не потеряла веру в любовь, когда-нибудь кто-то придет.
Я снова полюблю.
Буду мечтать с ним о далеких краях.
Я всё ещё чужая.
Чужая тем прошлым дням, когда всё было спокойно.
Оказывается, я не такая уж хрупкая.
Пару раз забывала воспоминания на чердаке без тебя.
Улыбка постепенно растворялась в тумане.
Я всё ещё в тумане.
Но мои сны больше не только о тебе.
Оказывается, я не потеряла веру в любовь, когда-нибудь кто-то придет.
Я снова полюблю.
Буду мечтать с ним о далеких краях.
Я всё ещё чужая, чужая тем прошлым дням, когда всё было... спокойно...
Чужая тебе...