Paroles et traduction Hương Tràm - Đong Tình

Đong Tình

Một vài điều em muốn nói đến với anh trong giây phút này.
Em biết em chỉ là người anh quan tâm cuối cùng.
"Cuộc tình mình lâu nay em vẫn đã và yêu anh trong ngất ngây
Chỉ đến khi nhận được ra mình em đã tự dong cánh buồm đi xa"
"Và nếu như là ... Nếu như người yêu thương em lần nữa
Bằng hết tất cả, Trọn con tim không chia cho ai"

Lần cuối thôi có được không
Lừa dối em thêm một lần thôi
Dù điều đó lâu nay em đã luôn luôn chấp nhận
Lần cuối thôi có được không
Lừa dối em thêm một lần nữa
Em sẽ đau tận cùng để yêu anh thêm một lần
Bao năm qua em biết anh chỉ coi em như một thói quen,

Sau những lần hẹn hò
Lòng em luôn luôn rối bời
Tự dặn lòng rằng không để tình đong, tình dăng ngập tràn lối yêu
Vậy cớ sao mà lý trí và suy nghĩ lại thua tiếng đập con tim
Vậy hãy xem là giấc mơ này em như kẻ yếu đuối Chỉ biết yêu anh"
Một tình yêu dằn vặt trong em

Lần cuối thôi có được không lừa dối em thêm một lần thôi
Dù điều đó lâu nay em đã luôn luôn chấp nhận
Lần cuối thôi có được không
Lừa dối em thêm một lần nữa
Em sẽ đau tận cùng để yêu anh thêm một lần

Nước mắt cho hiện thực, ngày tháng đi qua để ta nhận ra,
Sự thật đó không như ta mơ
Một lần cuối có được không
Lừa dối em thêm một lần thôi
Dù điều đó lâu nay em đã luôn luôn chấp nhận
Lần cuối thôi hãy thật lòng, dù trái tim anh chia làm đôi,
Cho chúng ta một lần được yêu nhau thêm trọn vẹn
Em đánh đổi đời mình, để yêu anh thêm một lần.

Measuring Love

There are some things I'd like to tell you at this moment.
I know I'm only the last person you care about.
"For a long time I have loved you in my heart madly
Only to realize that I have set sail far away"
"And if ... If the one who loves me wanted again
Completely, heart undivided"

Can I do it one last time
Lie to me one more time
Even though I've always accepted that
Can I do it one last time
Lie to me one more time
I'll hurt utterly to love you one more time
I've known for years that you only see me as a habit,

After dates
My heart is always in turmoil
I tell myself not to let love fill my path
So why is it that logic and thought lose out to the beat of my heart
So let it be that in this dream I'm the weak one who can only love you"
A torturous love within me

Can I do it one last time lie to me one more time
Even though I've always accepted that
Can I do it one last time
Lie to me one more time
I'll hurt utterly to love you one more time

Tears for reality, months and days pass by for us to realize,
The truth is not as we dreamed
Can I do it one last time
Lie to me one more time
Even though I've always accepted that
Can I do it one last time be honest, even if your heart is double,
For us to love each other fully one more time,
I'll risk my life, to love you one more time.