Paroles et traduction Hurd - Таныгаа Дурсана

Таныгаа Дурсана

Цэрэг би чинь ингэж бодохлоор
Цээжин дотор минь гал дүрэлзэнэ
Цэвэр сэтгэлийн уяас нь алдуурч
Цэргийн хуарангаас чамруу тэмүүлнэ ээ
Бүсгүй чи минь ингэж бодохлоор
Бүлээн зүрх чинь уяран хайлж
Булбрай үрээ тэврэн мишээсээр
Бүүвэй дуугаа аялаж сууядаа

Хөх гүүнийх тэнгэрийн мандал
Хөөрөн нисээд шувууд буцахаар
Хүний хүүгийн сэтгэл гэдэг
Хүслэнт ханиа нэхэн өгүүлнэ ээ

Намар гэдэг ийм л юмдаа
Навчис хүртэл уйдах л юмдаа
Уянга гэдэг ийм л юмдаа
Учралт ханиа нэхэн өгүүлнэ ээ

Анд олон нөхөд минь тарахлаар
Асгарах нулимс нүдийг минь бүрхдэг ээ
Ангир ангираа дагуулдгийн адил
Амьдрал хүнийг дасгадгийн байждээ
Хун хунгаа дагуулдгийн адил
Хүн хүндээ дасдгийн байждээ

Цэрэг би чинь ингэж бодохоор
Цээжин дотор минь гал дүрэлзээд
Цэвэр сэтгэлийн уяас алдуурч
Цэргийн хуарангаас чамруу тэмүүлнэ ээ
Бүсгүй би чинь ингэж бодохоор
Бүлээн зүрх минь уяран хайлж
Булбрай үрээ тэврэн мишээсээр
Бүүвэй дуугаа аялаж сууядаа

Вспоминаю о тебе

Я, солдат, когда думаю так,
В моей груди разгорается пламя.
Узы чистой души ослабевают,
Из военного лагеря я стремлюсь к тебе.
Любимая, когда ты думаешь так,
Твоё тёплое сердце тает от любви,
Ты обнимаешь нашего малыша, улыбаясь,
И напеваешь кобельню песню.

В небесной синеве, как гнедая кобылица,
Парят птицы, возвращаясь в родные края,
Сердце человеческого сына
Стремится к своей возлюбленной.

Осень… она такая:
Даже листья печалятся,
А мелодия любви такая:
Она рассказывает о встрече с любимой.

Когда мои друзья расходятся,
Слезы наворачиваются на мои глаза.
Как утка ведёт за собой утят,
Так и жизнь учит человека.
Как лебедь следует за лебедем,
Так и человек привыкает к человеку.

Я, солдат, когда думаю так,
В моей груди разгорается пламя,
Узы чистой души ослабевают,
Из военного лагеря я стремлюсь к тебе.
Любимая, когда ты думаешь так,
Твоё тёплое сердце тает от любви,
Ты обнимаешь нашего малыша, улыбаясь,
И напеваешь колыбельную песню.