Цагаан Шонхор - Hurd traduction en allemand

Цагаан Шонхор

Няруун хүнүүн аймгаас алдширч
Насан үүрдийн хутгыг олсон
Хамаг Монголын цахиур цагаан шонхор
Тэртээд одсон туг түмэн жилийн гэрч хүчирэн эрэмгий зоригоороо
Эцэг өвгөдийн минь шүтээн болон дээдлэгдсэн

Эрхэс гаргийн тэгшид гаргаж
Эвийн бэлэгдлийг сануулдаг
Эртний дээдсийн онгон цагаан шонхор
Энэ үеэ дээдлэхгүй бол эргээд мөхөх тавилантай
Хамаг Монголын энх амгалангийн сахиус
Хараад зугтсан эх хүн нь таныг нээ
Ханашгүй хүчит цагаан шонхор шувуу

Манай Монголын сэвлэг мөнхөрч
Нүүдэлчин малдчын голомт болсон
Хожмийн үедээ үүссэн цагаан шонхор
Ирээдүй тандаа хүргэхгүй бол
Нүгэл нүгэлдээ хилэнцтэй
Энэ л бидний хуучираагүй тахилгаа
Хараад зугтсан их өргөн талын дээгүүр
Ханашгүй хүчит цагаан шонхор шувуу
Эргэх дөрвөн цагийн хүйтнэнд
Их л нутгаа хаялгүй санасаар
Энэ хөх тэнгэрийн мандалаар
Элэн хаялан шумбан одож
Эргэх дөрвөн цагийн хүйтнэнд
Их л нутгаа хаялгүй санасаар
Энэ хөх тэнгэрийн мандалаар
Элэн хаялан шумбан дүүлэн одноо

Э а э а ээ аа
Э а э а ээ аа
Э а э а ээ аа
Э а э а ээ аа
Э а э а ээ аа
Э а э а ээ аа
Э а э а ээ аа
Э а э а ээ аа
Хараад зугтсан их өргөн талын дээгүүр
Ханашгүй хүчит цагаан шонхор шувуу
Эргэх дөрвөн цагийн хүйтнэнд
Их л нутгаа хаялгүй санасаар
Энэ хөх тэнгэрийн мандалаар
Элэн хаялан шумбан одож
Эргэх дөрвөн цагийн хүйтнэнд
Их л нутгаа хаялгүй санасаар
Энэ хөх тэнгэрийн мандалаар
Элэн хаялан шумбан дүүлэн одноо
Э а э а ээ аа
Э а э а ээ аа
Э а э а ээ аа
Э а э а ээ аа
Э а э а ээ аа
Э а э а ээ аа
Э а э а ээ аа
Э а э а ээ аа
Э а э а ээ аа
Э а э а ээ аа
Э а э а ээ аа

Weißer Falke

Aus dem zarten, menschlichen Reich entschwunden,
fand ich das Messer des ewigen Lebens,
der blitzweiße Falke der ganzen Mongolei.
In der Ferne, ein Zeuge von zehntausend Jahren, mit kraftvollem, mutigem Geist,
wurdest du als Schutzgeist meiner Vorfahren verehrt.

Du lässt die Gestirne sich ausrichten
und erinnerst an das Symbol der Eintracht.
Der reine weiße Falke der alten Ahnen,
wenn diese Zeit nicht verehrt wird, droht der Untergang.
Der Beschützer des Friedens und der Ruhe der ganzen Mongolei,
die Mutter, die beim Anblick floh, öffnet sich dir.
Unersättlich starker, weißer Falke.

Das Haar der Mongolei ist verewigt,
die Heimat der Nomaden und Hirten.
Der weiße Falke, der in späteren Zeiten entstand,
wenn ich dich nicht der Zukunft übergebe,
ist Sünde mit Sünde verbunden.
Dies ist unsere unveränderte Verehrung.
Über die weite Steppe, vor der du flohst,
unersättlich starker, weißer Falke.
In der Kälte der vier Jahreszeiten,
sehnst du dich nach deiner großen Heimat, ohne sie zu verlassen.
Durch das Mandala dieses blauen Himmels
tauchst du ein und entschwindest.
In der Kälte der vier Jahreszeiten,
sehnst du dich nach deiner großen Heimat, ohne sie zu verlassen.
Durch das Mandala dieses blauen Himmels
tauchst du ein und schwebst davon, meine Liebste.

E a e a ee aa
E a e a ee aa
E a e a ee aa
E a e a ee aa
E a e a ee aa
E a e a ee aa
E a e a ee aa
E a e a ee aa
Über die weite Steppe, vor der du flohst,
unersättlich starker, weißer Falke.
In der Kälte der vier Jahreszeiten,
sehnst du dich nach deiner großen Heimat, ohne sie zu verlassen.
Durch das Mandala dieses blauen Himmels
tauchst du ein und entschwindest.
In der Kälte der vier Jahreszeiten,
sehnst du dich nach deiner großen Heimat, ohne sie zu verlassen.
Durch das Mandala dieses blauen Himmels
tauchst du ein und schwebst davon, meine Liebste.
E a e a ee aa
E a e a ee aa
E a e a ee aa
E a e a ee aa
E a e a ee aa
E a e a ee aa
E a e a ee aa
E a e a ee aa
E a e a ee aa
E a e a ee aa
E a e a ee aa