Ээж Минь - Hurd traduction en allemand

Ээж Минь

Өглөөний наран уулын оройд туслаа
Өвсний шүүдэр газарт туслан шингэнэ ээ
Ээжийн өргөсөн цайных нь дээж
Энэ л өдрийг ерөөж эхлэх л юмдаа
Ээжийн минь өргөсөн цайных нь дээж
Энэ л өдрийг ерөөж эхлэх л юмдаа
Нуурын газраас холдох шувууд нь
Нарыг даган алсыг зорин нисэх юм
Цагын аясаар ээж минь наранд сууж
Цайныхаа амтанд дэндүү тосолжээ
Цагын аясаар ээж минь наранд сууж
Цайныхаа амтанд дэндүү тосолжээ

Ээжийн минь уйлсан энэрэл хайрын
Ээ дээ би чинь юугаар хариулна даа
Холоос мандсан гэгээн нарыг
Хайрт ээждээ ерөөлөөр өгөе дөө
Холоос мандсан гэгээн нарыг
Хайрт ээждээ ерөөлөөр өгөе дөө

Meine Mutter

Die Morgensonne berührte die Bergspitze
Der Tau des Grases tropft und versickert im Boden
Die erste Gabe des Tees, den meine Mutter darbrachte,
Segnet diesen Tag und lässt ihn beginnen
Die erste Gabe des Tees, den meine Mutter darbrachte,
Segnet diesen Tag und lässt ihn beginnen
Die Vögel, die sich vom See entfernen,
Fliegen der Sonne entgegen in die Ferne
Im Laufe der Zeit sitzt meine Mutter in der Sonne
Und hat den Geschmack ihres Tees übermäßig genossen
Im Laufe der Zeit sitzt meine Mutter in der Sonne
Und hat den Geschmack ihres Tees übermäßig genossen

Die mütterliche Liebe und das Mitgefühl, die meine Mutter vergoss,
Ach, womit kann ich das nur vergelten?
Die strahlende Sonne, die aus der Ferne aufgeht,
Will ich meiner geliebten Mutter als Segen schenken
Die strahlende Sonne, die aus der Ferne aufgeht,
Will ich meiner geliebten Mutter als Segen schenken