Яаалаа Ийлээ - Hurd traduction en allemand

Яаалаа Ийлээ

Мянган сайхан хүүхэд байхад
Мянганы нэг нь дэбийл болох нь ээ
Адгуус амьтнаас долоон дор болох нь ээ
Зуун сайхан охид байхад
Зууны нэг нь завхай болох нь ээ
Хонь ямаанаас долоон дор болох нь ээ

Ээ халаг яанаа, ийнээ
Ээ халаг яанаа, ийнээ
Ээ халаг яанаа, ийнээ
Ээ халаг яанаа, ийнээ
Яанаа ийнээ, яанаа
Ялаа шумуул шиг ясгүй цусгүй ээжгүй аавгүй
Яанаа ийнээ, яанаа
Ялаа шумуул шиг ясгүй цусгүй ээжгүй аавгүй

Сайхан эрийн салхинд ороход
Сархадын үнэр сэнгэнэж байхад
Сагсуурч галзуурч явах юм чи
Танхил охины амнаас хүртэл
Танхай үгс гарч л байхад
Та нар хөөрхий ямар ээж болно оо

Ээ халаг яанаа, ийнээ
Ээ халаг яанаа, ийнээ
Ээ халаг яанаа, ийнээ
Ээ халаг яанаа, ийнээ
Яанаа ийнээ, яанаа
Ялаа шумуул шиг ясгүй цусгүй ээжгүй аавгүй
Яанаа ийнээ, яанаа
Ялаа шумуул шиг ясгүй цусгүй ээжгүй аавгүй

Мянган сайхан хүүхэд байхад
Мянганы нэг нь дэбийл болох нь ээ
Адгуус амьтнаас долоон дор болох нь ээ
Зуун сайхан охид байхад
Зууны нэг нь завхай болох нь ээ
Хонь ямаанаас долоон дор болох нь ээ

Ээ халаг яанаа, ийнээ
Ээ халаг яанаа, ийнээ
Ээ халаг яанаа, ийнээ
Ээ халаг яанаа, ийнээ
Яанаа ийнээ, яанаа
Ялаа шумуул шиг ясгүй цусгүй ээжгүй аавгүй
Яанаа ийнээ, яанаа
Ялаа шумуул шиг ясгүй цусгүй ээжгүй аавгүй
Яанаа ийнээ, яанаа
Ялаа шумуул шиг ясгүй цусгүй ээжгүй аавгүй
Яанаа ийнээ, яанаа
Ялаа шумуул шиг ясгүй цусгүй ээжгүй аавгүй

Ach, was soll ich tun?

Wenn es tausend schöne Kinder gibt,
wird eines von tausend zum Schwachkopf,
schlimmer als Tiere,
Wenn es hundert schöne Mädchen gibt,
wird eine von hundert liederlich,
schlimmer als Schafe und Ziegen.

Oh weh, was soll ich tun, oh je,
Oh weh, was soll ich tun, oh je,
Oh weh, was soll ich tun, oh je,
Oh weh, was soll ich tun, oh je,
Was soll ich tun, oh je, was denn,
Wie Fliegen und Mücken, ohne Knochen, ohne Blut, ohne Mutter, ohne Vater,
Was soll ich tun, oh je, was denn,
Wie Fliegen und Mücken, ohne Knochen, ohne Blut, ohne Mutter, ohne Vater.

Wenn der Wind eines gutaussehenden Mannes weht,
und der Geruch von Schnaps in der Luft liegt,
werdet ihr wild und verrückt, Mädchen.
Sogar aus dem Mund eines zarten Mädchens
kommen freche Worte,
Oh, ihr Armen, was für Mütter werdet ihr sein?

Oh weh, was soll ich tun, oh je,
Oh weh, was soll ich tun, oh je,
Oh weh, was soll ich tun, oh je,
Oh weh, was soll ich tun, oh je,
Was soll ich tun, oh je, was denn,
Wie Fliegen und Mücken, ohne Knochen, ohne Blut, ohne Mutter, ohne Vater,
Was soll ich tun, oh je, was denn,
Wie Fliegen und Mücken, ohne Knochen, ohne Blut, ohne Mutter, ohne Vater.

Wenn es tausend schöne Kinder gibt,
wird eines von tausend zum Schwachkopf,
schlimmer als Tiere,
Wenn es hundert schöne Mädchen gibt,
wird eine von hundert liederlich,
schlimmer als Schafe und Ziegen.

Oh weh, was soll ich tun, oh je,
Oh weh, was soll ich tun, oh je,
Oh weh, was soll ich tun, oh je,
Oh weh, was soll ich tun, oh je,
Was soll ich tun, oh je, was denn,
Wie Fliegen und Mücken, ohne Knochen, ohne Blut, ohne Mutter, ohne Vater,
Was soll ich tun, oh je, was denn,
Wie Fliegen und Mücken, ohne Knochen, ohne Blut, ohne Mutter, ohne Vater,
Was soll ich tun, oh je, was denn,
Wie Fliegen und Mücken, ohne Knochen, ohne Blut, ohne Mutter, ohne Vater,
Was soll ich tun, oh je, was denn,
Wie Fliegen und Mücken, ohne Knochen, ohne Blut, ohne Mutter, ohne Vater.