Paroles et traduction Hurray For The Riff Raff - Ramblin' Gal

Ramblin' Gal

Well I used to be a ramblin' gal
Oh but I got tired and I settled down
A long long ways my feet did trod
Till the life got heavy and the times got hard

I've been out east and I've been out west
But the southern states are ones I love the best
Alabam, Mississipp, Louisianne
Oh the Carolines, Tennessee and Georgia's kind

Well in California, I nearly lost my head
I wound up wishing that I was dead
But when I reached that old Cheyenne
I was feeling clear, wanted to live again

Well I shed a tear in nearly every state
Just wandering down that lost highway
And now the open road starts to calling me
But there ain't no place that I wanna be

Yes I used to be a rambling gal
Oh but I got tired and I settled down

Бродяжка

Я была когда-то бродяжкой,
Но устала и остепенилась.
Мои ноги прошли долгий путь,
Пока жизнь не стала тяжелой, а времена — суровыми.

Я была на востоке и на западе,
Но южные штаты люблю больше всего.
Алабама, Миссисипи, Луизиана,
Каролины, Теннесси и гостеприимная Джорджия.

В Калифорнии я чуть не потеряла голову,
Мне хотелось умереть.
Но когда я добралась до старого Шайенна,
Я снова почувствовала себя ясно, захотела жить.

Я пролила слезы почти в каждом штате,
Блуждая по потерянному шоссе.
И теперь открытая дорога зовет меня,
Но нет места, где бы я хотела быть.

Да, я была когда-то бродяжкой,
Но устала и остепенилась.