SAGA - acoustic - Hurray for the Riff Raff traduction en allemand

SAGA - acoustic

Take it, they always want you to take it
Just close your eyes, baby, fake it
Burning inside-out
Shaking, screaming hysterical
I get lost in an ocean of regret
Burning inside-out

Cold feet, I was a kid, I was lonely
Would've done anything only
To be by his side
And I can't speak
I get to feel in my heartbeat
It's been a terrible news week

And I don't, I don't know how
Oh, I don't know how

But I, I don't want this to be
The saga of my life
The saga of my life
The saga of my-
I just wanna be free
Get over it in time
Push it out of my mind

Cold feet, I was a kid, I was lonely
He pushed me down on the concrete
Now, I can't speak
I get to feel in my heartbeat
I'll just make it through this week
And I'll get out alive

But I don't, honey, I don't know how
Oh, I don't, I don't, I don't, don't know how

But I, I don't want this to be
The saga of my life
The saga of my life
The saga of my-
I just wanna be free
Get over it in time
Push it out of my mind

Nobody believed me, nobody believed me
Nobody believed me, nobody believed me
Oh, nobody believed me, nobody believed
Nobody believed me, nobody believed
Oh-oh, ooh-oh

SAGA - akustisch

Nimm es, sie wollen immer, dass du es nimmst
Schließe nur deine Augen, Schatz, tu so
Brenne von innen nach außen
Zitternd, schreiend hysterisch
Ich verliere mich in einem Ozean der Reue
Brenne von innen nach außen

Kalte Füße, ich war ein Kind, ich war einsam
Hätte alles getan, nur
Um an seiner Seite zu sein
Und ich kann nicht sprechen
Ich fühle es in meinem Herzschlag
Es war eine schreckliche Nachrichtenwoche

Und ich weiß nicht, ich weiß nicht wie
Oh, ich weiß nicht wie

Aber ich, ich will nicht, dass das
Die Saga meines Lebens wird
Die Saga meines Lebens
Die Saga meines-
Ich will nur frei sein
Komm darüber hinweg mit der Zeit
Schieb es aus meinem Kopf

Kalte Füße, ich war ein Kind, ich war einsam
Er stieß mich auf den Beton
Jetzt kann ich nicht sprechen
Ich fühle es in meinem Herzschlag
Ich schaffe es einfach durch diese Woche
Und ich komme lebend raus

Aber ich weiß nicht, Schatz, ich weiß nicht wie
Oh, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, weiß nicht wie

Aber ich, ich will nicht, dass das
Die Saga meines Lebens wird
Die Saga meines Lebens
Die Saga meines-
Ich will nur frei sein
Komm darüber hinweg mit der Zeit
Schieb es aus meinem Kopf

Niemand glaubte mir, niemand glaubte mir
Niemand glaubte mir, niemand glaubte mir
Oh, niemand glaubte mir, niemand glaubte
Niemand glaubte mir, niemand glaubte
Oh-oh, ooh-oh