Paroles et traduction Hurray for the Riff Raff - The Navigator

The Navigator

Today I feel weak
But tomorrow I'll feel a queen
I was raised by the street
Do you know what that really means?
All the hurt I've suffered
It just begins again
In a baby girl
Or a full-grown man

Tomorrow will come
Like the turning of the sun
Over tall buildings
And the beating of a drum
It lives in my heart
But buried in the past
Here comes the navigator
She knows you're fading fast

Oh where, will all my people go?
The navigator wants to know
(Oh, oh, oh-oh)
Oh, where, will all my people live?
The navigator won't forgive
(Hmm, mm-hmm)
Oh where, will all my people go?
Navigator wants to know
(Oh, hmm, mm-hmm)
Oh, where, will all my people go?
The navigator wants to know

Le Navigateur

Aujourd'hui, je me sens faible
Mais demain, je me sentirai comme une reine
J'ai été élevée par la rue
Sais-tu ce que cela signifie vraiment ?
Toute la douleur que j'ai subie
Elle recommence
Chez une petite fille
Ou un homme adulte

Demain viendra
Comme le lever du soleil
Au-dessus des grands bâtiments
Et le battement d'un tambour
Il vit dans mon cœur
Mais enfoui dans le passé
Voici le navigateur
Elle sait que tu es en train de disparaître

Oh où, tout mon peuple ira-t-il ?
Le navigateur veut savoir
(Oh, oh, oh-oh)
Oh où, tout mon peuple vivra-t-il ?
Le navigateur ne pardonnera pas
(Hmm, mm-hmm)
Oh où, tout mon peuple ira-t-il ?
Le navigateur veut savoir
(Oh, hmm, mm-hmm)
Oh où, tout mon peuple ira-t-il ?
Le navigateur veut savoir