Paroles et traduction Hurricane - Folir'O

Folir'O

Doterana svakog dana
Šetam istim ulicama
Znam da svako mene gleda
Ali nikom sebe ne dam

Samo tebi sve sam dala
Slepo sam ti verovala
Uzeo si što si što si hteo
Otkinuo srca deo

Kada sama prođem, tada stane ceo grad
Niko tad ne diše, svako zadržava dah
Nisi mog′o da izdržiš takav pritisak
Mislila sam da ćeš moći, da ćeš biti jak

Ti si me folir'o, našu ljubav sabotir′o
Mene-mene si blokir'o, dobro-dobro si blefir'o
Ti si me folir′o, našu ljubav sabotir′o
Mene-mene si blokir'o, dobro-dobro si blefir′o

Verovala u bajke, naučila to od majke
Ali tata je u pravu, zavolećeš ti budalu

Nisam znala da si takav, udarila sam odma
Nisam znala, bolje sama nego s' tobom zajedno

Kada sama prođem, tada stane ceo grad
Niko tad ne diše, svako zadržava dah
Nisi mog′o da izdržiš takav pritisak
Mislila sam da ćeš moći, da ćeš biti jak

Ti si me folir'o, našu ljubav sabotir′o
Mene-mene si blokir'o, dobro-dobro si blefir'o
Ti si me folir′o, našu ljubav sabotir′o
Mene-mene si blokir'o, dobro-dobro si blefir′o

Verovala u bajke, naučila to od majke
Ali tata je u pravu, zavolećeš ti budalu
Ti budalu

Ti si me folir'o, našu ljubav sabotir′o
Mene-mene si blokir'o, dobro-dobro si blefir′o
Ti si me folir'o, našu ljubav sabotir'o
Mene-mene si blokir′o, dobro-dobro si blefir′o

Folir'O

I get beat up every day
I walk the same streets
I know everyone is looking at me
But I won't give myself to anyone

I gave you everything
I blindly believed you
You took what you wanted
You ripped out a piece of my heart

When I walk alone, the whole city stops
No one breathes then, everyone holds their breath
You couldn't stand that kind of pressure
I thought you could, that you would be strong

You fooled me, you sabotaged our love
You blocked me, you bluffed well
You fooled me, you sabotaged our love
You blocked me, you bluffed well

I believed in fairy tales, my mother taught me
But my father was right, you'll fall for an idiot

I didn't know you were like that, I hit it off right away
I didn't know, it's better alone than with you

When I walk alone, the whole city stops
No one breathes then, everyone holds their breath
You couldn't stand that kind of pressure
I thought you could, that you would be strong

You fooled me, you sabotaged our love
You blocked me, you bluffed well
You fooled me, you sabotaged our love
You blocked me, you bluffed well

I believed in fairy tales, my mother taught me
But my father was right, you'll fall for an idiot
The idiot

You fooled me, you sabotaged our love
You blocked me, you bluffed well
You fooled me, you sabotaged our love
You blocked me, you bluffed well