Paroles et traduction Hurricane - Lopove

Lopove

Ukro si mi srce, lopove
Lako zaključao u okove
Svakoj nudiš usne otrovne
Ma, vratiće ti se sve, lopove

U sve ti verovala, za mene ti bio si Bog
Naučila da volim tvoje mane, a ti si skot
Kad sam propatila, tek tada sam shvatila
Da svaka ti je broj, ti maler
Na lice stavi masku da pokrije tu rđu
Pa se pravi da si taj pravi
Na lice stavi masku da pokrije tu rđu
Pa se pravi da si taj pravi

Ukro si mi srce, lopove
Lako zaključao u okove
Svakoj nudiš usne otrovne
Ma, vratiće ti se sve, lopove

Ma samo idi dalje, gumicom sam iz srca mog
Ja izbrisala tebe, sećanja nek′ izblijede skroz
Kad sam propatila, tek tada sam shvatila
Da svaka ti je broj, ti maler
Na lice stavi masku da pokrije tu rđu
Pa se pravi da si taj pravi
Na lice stavi masku da pokrije tu rđu
Pa se pravi da si taj pravi

Ukro si mi srce, lopove
Lako zaključao u okove
Svakoj nudiš usne otrovne
Ma, vratiće ti se sve, lopove

Zavedi svaku koja nađe ti se tu
Privedi je sa pričom da si za njom lud
Kad primi se, okreni bravu, uzmi ključ
Ta formula ti je prošla i ovaj put

Ukro si mi srce, lopove
Lako zaključao u okove
Svakoj nudiš usne otrovne
Ma, vratiće ti se sve, lopove

Воры

Ты украл мое сердце, вор,
Легко заковал в оковы.
Каждой предлагаешь отравленные губы,
Но все к тебе вернется, вор.

Я верила тебе во всем, для меня ты был Богом,
Научилась любить твои недостатки, а ты скотина.
Когда я настрадалась, только тогда поняла,
Что ты неудачник, все твои бабы — лишь цифры.
Надеваешь маску на лицо, чтобы скрыть эту ржавчину,
И притворяешься, что ты тот самый.
Надеваешь маску на лицо, чтобы скрыть эту ржавчину,
И притворяешься, что ты тот самый.

Ты украл мое сердце, вор,
Легко заковал в оковы.
Каждой предлагаешь отравленные губы,
Но все к тебе вернется, вор.

Просто иди дальше, я стерла тебя из своего сердца,
Я стерла тебя, пусть воспоминания совсем исчезнут.
Когда я настрадалась, только тогда поняла,
Что ты неудачник, все твои бабы — лишь цифры.
Надеваешь маску на лицо, чтобы скрыть эту ржавчину,
И притворяешься, что ты тот самый.
Надеваешь маску на лицо, чтобы скрыть эту ржавчину,
И притворяешься, что ты тот самый.

Ты украл мое сердце, вор,
Легко заковал в оковы.
Каждой предлагаешь отравленные губы,
Но все к тебе вернется, вор.

Соврати каждую, которая окажется рядом,
Очаруй ее рассказом о том, как ты по ней без ума.
Когда она поведется, поверни ключ в замке,
Эта формула сработала и на этот раз.

Ты украл мое сердце, вор,
Легко заковал в оковы.
Каждой предлагаешь отравленные губы,
Но все к тебе вернется, вор.