Paroles et traduction Hurt - Adonai

Adonai

Adonai, Eli, lama sabachthani?

Ever since the dawning age
All our very lives were shaped
And worshiped to our Lord
Well, heaven helped
Heaven held
Helped himself just
Helped themselves
Do what the hell they want
Until we reach the age of reason

If God is here
And God is love
Was he there when I got touched?
While I was calling out his name?

I call it real tough love
Unless you love to pick your bodies up
And tow them to the grave
Although it really isn't likely
That you exist at all
I'm asking most politely
To the one who made it all

Would you want me to
Do unto you
What we do
To you too
If what we do
Still want to

Everyday millions pray
To all of your different names
Shelter me from harm
Well, your earthquakes make tidal waves
Hurricanes will batter people till they starve
Yet there is no eternal reason
The wars are waged
Women raped
Children in your very shape
Stripped and sold for porn
I guess disease means love
That's why you don't pick them bodies up
The bodies that you made

So what really is the answer
Presume that it's your own
Because I'm asking most politely
To the one who made it up

Would you want me to
Do unto you
What we do
To you too
If what we do
Still want to you
What we do
Why, Adonai?
Turned aside

So would you want me to
Do unto you
What we do
Would you want me to
Do unto you
What we do
Why, Adonai?
Turn aside

Адонай

Адонай, Эли, лама савахфани?

С самого начала времён
Вся наша жизнь была сформирована
И посвящена поклонению нашему Господу
Что ж, небеса помогли
Небеса держали
Позаботились о себе
Сами себе помогли
Делают, что хотят
Пока мы не достигнем возраста разума

Если Бог здесь
И Бог есть любовь
Был ли он рядом, когда меня трогали?
Когда я взывал к его имени?

Я называю это настоящей жесткой любовью
Если только ты не любишь собирать свои тела
И тащить их в могилу
Хотя на самом деле маловероятно
Что ты вообще существуешь
Я спрашиваю очень вежливо
У того, кто всё это создал

Хотел бы ты, чтобы я
Поступил с тобой
Так, как мы поступаем
С тобой тоже
Если то, что мы делаем
Всё ещё хочешь

Каждый день миллионы молятся
Всем твоим разным именам
Убереги меня от зла
Что ж, твои землетрясения создают цунами
Ураганы будут терзать людей, пока они не умрут от голода
И всё же нет вечной причины
Войны ведутся
Женщины насилуются
Дети, созданные по твоему образу и подобию
Раздеты и проданы для порно
Полагаю, болезнь означает любовь
Вот почему ты не собираешь эти тела
Тела, которые ты создал

Так каков же на самом деле ответ
Предположим, что это твой собственный
Потому что я спрашиваю очень вежливо
У того, кто всё это придумал

Хотел бы ты, чтобы я
Поступил с тобой
Так, как мы поступаем
С тобой тоже
Если то, что мы делаем
Всё ещё хочешь от тебя
То, что мы делаем
Почему, Адонай?
Отвернулся

Так хотел бы ты, чтобы я
Поступил с тобой
Так, как мы поступаем
Хотел бы ты, чтобы я
Поступил с тобой
Так, как мы поступаем
Почему, Адонай?
Отвернулся