Paroles et traduction Hurt - Dreams Away

Dreams Away

Oooooh
He says I'd like to turn myself, as he stares into the windowpane
And if only I could be myself, but I'm sure you'd do the same to me
I was only a guest that she wanted, it was more than that that he flaunted

It's a way to you,
Away, to you

So he pleaded, she needed to be herself
And he dipped into his wishing well
At any moment, any moment the sounds of the midnight train
Could be the mating call of his whippoorwill

Should he wait cause his father had drinks too much
Had his paint thinner laced with his sleeping pills

He'll find a way, to you
Away, to you

So he dreamed away
Away

And from these small streets
And to where they lead
And the holes that bleed
From where he beats me
Cause of these stained sheets
Where she dreamed away

And from her small tower
Every hour seemed to take the day
And so she dreamed away

Oh, baby don't you that you're good enough?
Baby, don't you think that you're bright enough?
Baby, don't you think that you're good enough?
Baby, don't you think that you're good enough?
Don't you think that you think that you're good enough, for you?

Rêves lointains

Oooooh
Il dit que j'aimerais me transformer, alors qu'il regarde la vitre
Et si seulement je pouvais être moi-même, mais je suis sûr que tu me ferais la même chose
Je n'étais qu'un invité qu'elle voulait, c'était plus que ça qu'il a affiché

C'est un chemin vers toi,
Loin, vers toi

Alors il a supplié, elle avait besoin d'être elle-même
Et il a plongé dans son puits à souhaits
À tout moment, à tout moment les sons du train de minuit
Pourraient être l'appel d'accouplement de son engoulevent

Devrait-il attendre parce que son père avait trop bu
Il avait son diluant à peinture mélangé à ses somnifères

Il trouvera un chemin, vers toi
Loin, vers toi

Alors il a rêvé loin
Loin

Et de ces petites rues
Et vers où elles mènent
Et les trous qui saignent
D'où il me frappe
À cause de ces draps tachés
Où elle a rêvé loin

Et de sa petite tour
Chaque heure semblait prendre la journée
Et donc elle a rêvé loin

Oh, bébé, ne crois-tu pas que tu es assez bien ?
Bébé, ne crois-tu pas que tu es assez brillante ?
Bébé, ne crois-tu pas que tu es assez bien ?
Bébé, ne crois-tu pas que tu es assez bien ?
Ne crois-tu pas que tu penses que tu es assez bien, pour toi ?