Paroles et traduction Hurt - Got Jealous

Got Jealous

If I don't get outta here, I'm gonna kill someone
I've gotta single fear; I think someone will come
Just to put me away, into a cage
Where I never would see the sun

If you don't get out of here, I'm gonna kill someone
I think he's been in your room for way too damn long
I want him out of here before I kill someone
So he never could never see the sun

In a full moon night everything was goin fine
I was doin' me some lines until I gripped my knife
Then I wanted his eyes more than she wanted his eyes
So he never could see the sun

Then all I could see
Was someone other than me holding you (I think I got jealous, I think I got jealous)
Then you my love could be left to prove (I think I got jealous)
It's the worst thing I'd ever do
'Cause I knew his face before he ran away (I think I got jealous)

Another a full moon night, everything was goin' fine
I was doin' me some lines and then I took a little ride
And with a hominoid reason I dragged me into believin'
I should finish what I'd begun

Now all I could see
Is someone else but me holding you (I think I got jealous, I think I got jealous)
When all I can see, all I could see
Was someone holding you, holding you (I think I got jealous)
Its the worst thing that I could do (I think I got jealous)
'Cause I knew (I think I got jealous)
I knew (I think you got jealous)
That he's holding you (I think I got jealous)
It's the worst thing that you could do (I think I got jealous)
'Cause you knew (I think I got jealous)
You knew (I think I got jealous)

Will you let me know if you let me go, my love, my love
So will you let me know when you let me go my love, my love
Will you let me know when you let me go my love oh my love
How will you let me know when you let me go my love, my love

Hey you, you're everything to me
Oh you, you're everything to me
Yeah you, worth everything in me
Yeah you, you're everything to me
Yeah you, you're everything to me
Yeah you, mean everything to me
Oh will you let me know if you let me go, my love
You're everything to me

Je suis devenu jaloux

Si je ne m'en vais pas d'ici, je vais tuer quelqu'un
J'ai une seule peur ; je pense que quelqu'un va venir
Juste pour m'enfermer, dans une cage
Où je ne verrais jamais le soleil

Si tu ne pars pas d'ici, je vais tuer quelqu'un
Je pense qu'il est dans ta chambre depuis trop longtemps
Je veux qu'il parte d'ici avant que je ne tue quelqu'un
Pour qu'il ne puisse jamais voir le soleil

Sous une pleine lune, tout allait bien
Je me faisais des lignes jusqu'à ce que je saisisse mon couteau
Puis j'ai voulu ses yeux plus qu'elle ne voulait ses yeux
Pour qu'il ne puisse jamais voir le soleil

Alors tout ce que je pouvais voir
C'était quelqu'un d'autre que moi qui te tenait dans ses bras (Je crois que je suis devenu jaloux, je crois que je suis devenu jaloux)
Puis toi, mon amour, tu pouvais être laissée pour prouver (Je crois que je suis devenu jaloux)
C'est la pire chose que j'aurais jamais pu faire
Parce que je connaissais son visage avant qu'il ne s'enfuit (Je crois que je suis devenu jaloux)

Une autre nuit de pleine lune, tout allait bien
Je me faisais des lignes et puis j'ai fait un petit tour
Et avec une raison simiesque, je me suis fait croire
Je devrais finir ce que j'avais commencé

Maintenant tout ce que je pouvais voir
C'est quelqu'un d'autre que moi qui te tenait dans ses bras (Je crois que je suis devenu jaloux, je crois que je suis devenu jaloux)
Quand tout ce que je peux voir, tout ce que je pouvais voir
C'était quelqu'un qui te tenait dans ses bras, qui te tenait dans ses bras (Je crois que je suis devenu jaloux)
C'est la pire chose que j'aurais pu faire (Je crois que je suis devenu jaloux)
Parce que je savais (Je crois que je suis devenu jaloux)
Je savais (Je crois que tu es devenue jalouse)
Qu'il te tenait dans ses bras (Je crois que je suis devenu jaloux)
C'est la pire chose que tu aurais pu faire (Je crois que je suis devenu jaloux)
Parce que tu savais (Je crois que je suis devenu jaloux)
Tu savais (Je crois que je suis devenu jaloux)

Vas-tu me faire savoir si tu me laisses partir, mon amour, mon amour
Alors vas-tu me faire savoir quand tu me laisses partir, mon amour, mon amour
Vas-tu me faire savoir quand tu me laisses partir, mon amour, oh mon amour
Comment vas-tu me faire savoir quand tu me laisses partir, mon amour, mon amour

Hé toi, tu es tout pour moi
Oh toi, tu es tout pour moi
Ouais toi, tu vaux tout en moi
Ouais toi, tu es tout pour moi
Ouais toi, tu es tout pour moi
Ouais toi, tu comptes pour tout pour moi
Oh vas-tu me faire savoir si tu me laisses partir, mon amour
Tu es tout pour moi