Paroles et traduction Hurt - House of Cards

House of Cards

Could I trouble you?
Don′t you know who you are?
Since it came unglued,
I fell and picked up all the parts
I seem to come together
Its when we come apart
And made that fake connection
I fell down with my house of...
I wrote an epitaph
Less than a paragraph today
I rolled it up and smoked it
And took it into my insides, I'm ashamed.
Cause when I troubled you
You didn′t even know just who you were
But you come unglued
And all thats left are my words
They mean nothing to you at all
Cause my word
Means nothing to you at all
Yeah my words
It means nothing to you at all
Cause my word
Means nothing to you at all
So tell the truth
So tell the truth you know
I said I'm sorry
I said I'm sorry, too
You ask your questions
Made attending to
It′s so good
When I′m sober
But I'll know that
Cause I′m a loser
Oh, yeah its so bad
When you're so gone
And I′m sorry for you
Cause my words
Means nothing to you at all
When my words
It means nothing to you at all
Yeah my word
Means nothing to you at all
Cause my word
It means nothing to you at all
So tell the truth

Карточный домик

Могу я тебя побеспокоить?
Разве ты не знаешь, кто ты?
С тех пор, как все развалилось,
Я упал и собрал все осколки.
Кажется, я собираюсь с силами,
Именно тогда, когда мы расстаемся.
И создал эту фальшивую связь,
Я рухнул вместе со своим карточным...
Я написал эпитафию,
Меньше абзаца сегодня.
Я свернул ее и выкурил,
И впустил ее внутрь себя, мне стыдно.
Ведь когда я тебя беспокоил,
Ты даже не знала, кто ты.
Но ты развалилась,
И все, что осталось, - это мои слова.
Они ничего для тебя не значат,
Ведь мое слово
Ничего для тебя не значит.
Да, мои слова
Ничего для тебя не значат.
Ведь мое слово
Ничего для тебя не значит.
Так скажи правду,
Так скажи правду, ты знаешь.
Я сказал, что мне жаль,
Я сказал, что мне тоже жаль.
Ты задаешь свои вопросы,
Заставляя обращать на них внимание.
Так хорошо,
Когда я трезвый.
Но я буду знать это,
Потому что я неудачник.
О, да, так плохо,
Когда ты так увлечена.
И мне жаль тебя,
Ведь мои слова
Ничего для тебя не значат.
Когда мои слова
Ничего для тебя не значат.
Да, мое слово
Ничего для тебя не значит.
Ведь мое слово
Ничего для тебя не значит.
Так скажи правду.