Hurt - Rapture (Acoustic) - traduction des paroles en russe

Rapture (Acoustic) - Hurttraduction en russe




Rapture (Acoustic)
Экстаз (акустическая версия)
In the life of the wrong a love lingered on, love lingered on to frustration
Среди злых любви жила тоска, тоска росла до разочарования
And if our love is so wrong, what should we do alone?
И если в нашей любви столько зла, что нам остаётся делать в одиночку?
Or am I just a picture in a photograph?
Или я лишь отображение на фото?
Why are we stuck in this pantomime, fearing a god who died?
Почему мы застряли в этой пантомиме, боясь умершего Бога?
One who would not deny lovers?
Того, кто не отвергнет влюблённых?
And I don't care what they say, if what you need is your faith
И мне плевать, что говорят, если всё, чего тебе надо вера
Then take a look at my face and know...
Так взгляни мне в лицо и знай...
That till your rapture falls to pieces
Что пока твой экстаз не рухнет
Until your rapture falls to pieces
Пока твой экстаз не рухнет
Find in me the room to breathe, simple things like suffering
Найди во мне место, чтоб дышать, простые вещи вроде страданий
Life had gone this way...
Жизнь пошла этим путём...
Life is gone this way...
Жизнь идёт этим путём...
Still in the life of the wrong we all moved along
Всё ещё среди злых мы все двинулись дальше
Another life evolved to gestation
Зародилась другая жизнь
And so we made our way with the mistake we made
И мы смирились с ошибкой, которую совершили
But she was just a picture in the photograph
Но она была лишь изображением на фото
So she walked in the baby's room
И она вошла в детскую
Knowing what she should do leaves me in absolute horror
Зная, что ей нужно сделать, повергает меня в шок
She put her hand on its lips, she gave it one last kiss
Она приложила руку к его губам, поцеловала последний раз
And sang some tune that went...
И напела ему мелодию...
Until your rapture falls to pieces
Пока твой экстаз не рухнет
'Till your rapture falls to pieces
Пока твой экстаз не рухнет
Find in me the room to breathe
Найди во мне место, чтоб дышать
Simple things are suffering
Простые вещи вроде страданий
And I would and I would, destroy your god
И я бы, я бы уничтожил твоего бога
Yes I would if I could destroy your god
Да, я бы так и сделал, если бы мог уничтожить твоего бога
Because you're born again
Ведь ты новорожденный
Until you're worn again
Пока вновь не постареешь
Until your rapture falls to pieces
Пока твой экстаз не рухнет
Till your rapture falls to pieces
Пока твой экстаз не рухнет
Find in me the room to breathe
Найди во мне место, чтоб дышать
Sinful things are suffering
Грешные вещи вроде страданий
Till your rapture falls to pieces
Пока твой экстаз не рухнет
Till your rapture falls to pieces
Пока твой экстаз не рухнет
But, if this must be, then burn with me
Но, если так и будет, то сгори вместе со мной
Anything
Что угодно
Just don't leave...
Только не бросай меня...
Find in me... room to breathe... enmity... suffering...
Найди во мне... место, чтоб дышать... вражду... страдания...
She swore she heard the voice of Jesus
Она поклялась, что слышала голос Иисуса
Telling her it was wrong to keep it
Который сказал ей, что неправильно оставлять дитя
And one more thing, it looked like me
И ещё кое-что: оно было похоже на меня
Back when it breathed... rest in peace
Когда оно ещё дышало... покойся с миром
Until the rapture comes to meet us
Пока экстаз не придёт к нам





Writer(s): Michael T. Torke


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.