Paroles et traduction Hurt - Ten Ton Brick

Ten Ton Brick

A Ten Ton Brick is making me sick
Breakin′ my bones with the weight of it
Weight would grow with each new soul
Very fine lines with big black holes
Who am I supposed to be?
Not like you give a fuck about me but
Who am I supposedly?
When I'm finally done
Cause I′m finally done
With the decisions of
My former thoughts and all that I'm made of
Yet I'm finally done with the description, oh
And I don′t mind saying
I′m to blame!
When Atlas slipped I lost my grip
Yet I didn't think it could turn into this but
I was told by two sweet crows
Nobody feels what nobody knows and
Who am I supposed to be?
If everything good was taken from me and
Who am I supposedly?
I was overcome
But I′m finally done
With the divisions of
My former thorns with who I may have loved
I'm finally done
With the dissension oh
And I don′t mind saying
Don't mind saying
I′m to blame!
Oh this Ten Ton Brick
Would treat me like shit
This little piggy licked all those lips, yeah
And so defined
Who threw aside but won't encumber me
Cause I'm finally done
With the position of
My former thoughts
And all that it may have cost
I′m finally done
With the decisions, love
Now I don′t mind saying
I don't mind saying
You′re to blame
When you move, you move me.
You move, you move me.
Yeah.
Nothing comes from nothing
Must mean something in the end
Justify the means
I need to break you
Need to hate you
Need to take this back but
Taking is like giving
If you're at the other end
I won′t pretend to know your feelings
I could never break the chain
I command you to move!

Десятитонный кирпич

Десятитонный кирпич меня изводит,
Ломает кости своим весом.
Вес растет с каждой новой душой,
Тонкие линии с огромными черными дырами.
Кем я должен быть?
Как будто тебе есть до меня дело, но
Кем я должен быть, по-твоему?
Когда я наконец покончу с этим,
Потому что я наконец покончил
С решениями
Моих прежних мыслей и всего, из чего я сделан.
И я наконец покончил с описанием, о,
И я не боюсь сказать,
Что я виноват!
Когда Атлант оступился, я потерял хватку,
Но я не думал, что все обернется вот так, но
Два милых ворона мне сказали,
Никто не чувствует то, чего никто не знает, и
Кем я должен быть?
Если все хорошее было отнято у меня, и
Кем я должен быть, по-твоему?
Я был побежден,
Но я наконец покончил
С разделением
Моих прежних терний с теми, кого я, возможно, любил.
Я наконец покончил
С разногласиями, о,
И я не боюсь сказать,
Не боюсь сказать,
Что я виноват!
О, этот десятитонный кирпич
Обращался со мной, как с дерьмом.
Этот маленький поросенок облизал все эти губы, да,
И так определил,
Кто отбросил в сторону, но не обременит меня,
Потому что я наконец покончил
С положением
Моих прежних мыслей
И всего, чего это могло стоить.
Я наконец покончил
С решениями, любовь моя.
Теперь я не боюсь сказать,
Я не боюсь сказать,
Что ты виновата.
Когда ты двигаешься, ты двигаешь меня.
Когда ты двигаешься, ты двигаешь меня.
Да.
Ничто не происходит из ничего,
Должно что-то значить в конце.
Оправдать средства.
Мне нужно сломить тебя,
Мне нужно ненавидеть тебя,
Мне нужно вернуть это, но
Брать - это как давать,
Если ты на другом конце.
Я не буду притворяться, что знаю твои чувства,
Я никогда не смогу разорвать цепь.
Я приказываю тебе двигаться!