Paroles et traduction Hurts - Heaven

Heaven

In a place close to nowhere
You lift me off the ground
And in your arms it feels like heaven
So wrap your wings around
Lay all over me and cast away my doubt

My heart is empty
And only you can tempt me

Is this hell or heaven?
I can't tell when we're together

Give me strength, give me shelter
Underneath your shroud
And tell me your love will last forever
And I'll wear your heavy crown
And together we will never come back down

My heart is empty
And only you can tempt me

Is this hell or heaven?
I can't tell when we're together

No matter where I run
There's something about your love
What have I become?
There's something about your love
There's something that makes me use my mind
And never come back down

My heart is empty
And only you can tempt me

Is this hell or heaven?
I can't tell when we're together

Le Paradis

Dans un endroit proche de nulle part
Tu me soulèves du sol
Et dans tes bras, c'est comme le paradis
Alors enveloppe-moi de tes ailes
Repose-toi sur moi et chasse mes doutes

Mon cœur est vide
Et toi seul peux me tenter

Est-ce l'enfer ou le paradis ?
Je ne peux pas dire quand nous sommes ensemble

Donne-moi de la force, donne-moi un abri
Sous ton linceul
Et dis-moi que ton amour durera éternellement
Et je porterai ta lourde couronne
Et ensemble, nous ne reviendrons jamais en bas

Mon cœur est vide
Et toi seul peux me tenter

Est-ce l'enfer ou le paradis ?
Je ne peux pas dire quand nous sommes ensemble

Peu importe où je cours
Il y a quelque chose dans ton amour
Que suis-je devenu ?
Il y a quelque chose dans ton amour
Il y a quelque chose qui me fait réfléchir
Et ne jamais revenir en bas

Mon cœur est vide
Et toi seul peux me tenter

Est-ce l'enfer ou le paradis ?
Je ne peux pas dire quand nous sommes ensemble