Paroles et traduction Hurula - Ikväll, ikväll

Ikväll, ikväll

Jag kommer från en hamnstad de glömt att lägga ner
Kom och andas in fabriksdamm och se det vi ser
Det känns som om stan har vänt sig om och följer oss med blicken
Mina minnen har fastnat här i taket från nåt golv

Ikväll, ikväll syns smärtorna som aldrig synts
Ikväll syns ärr jag fått av sånt jag inte minns
Ikväll, ikväll syns smärtorna som aldrig synts
Ikväll syns ärr jag fått av sånt jag inte minns

Hade behövt dig mer än jag vill ha dig här idag
Finns snart ingen alls att älska, håll mig kvar
Jag förlora mer än jag nånsin kommer ha
Kvar finns bara en obehagligt känsla av

Att ikväll, ikväll syns smärtorna som aldrig synts
Ikväll syns ärr jag fått av sånt jag inte minns
Ikväll, ikväll syns smärtorna som aldrig synts
Ikväll syns ärr jag fått av sånt jag inte minns

Ikväll, ikväll syns smärtorna som aldrig synts
Ikväll syns ärr jag fått av sånt jag inte minns
Ikväll, ikväll syns smärtorna som aldrig synts
Ikväll syns ärr jag fått av sånt jag inte minns

Сегодня вечером, сегодня вечером

Я родом из портового города, который забыли закрыть.
Иди, вдохнём фабричную пыль и увидим то, что видим мы.
Такое чувство, что город обернулся и провожает нас взглядом.
Мои воспоминания застряли здесь, в потолке, с какого-то пола.

Сегодня вечером, сегодня вечером видна боль, которой никогда не было видно.
Сегодня вечером видны шрамы, которые я получил от того, чего не помню.
Сегодня вечером, сегодня вечером видна боль, которой никогда не было видно.
Сегодня вечером видны шрамы, которые я получил от того, чего не помню.

Ты нужна мне сегодня больше, чем я хочу, чтобы ты была здесь.
Скоро некого будет любить, останься со мной.
Я потерял больше, чем когда-либо буду иметь.
Осталось лишь неприятное чувство...

Что сегодня вечером, сегодня вечером видна боль, которой никогда не было видно.
Сегодня вечером видны шрамы, которые я получил от того, чего не помню.
Сегодня вечером, сегодня вечером видна боль, которой никогда не было видно.
Сегодня вечером видны шрамы, которые я получил от того, чего не помню.

Сегодня вечером, сегодня вечером видна боль, которой никогда не было видно.
Сегодня вечером видны шрамы, которые я получил от того, чего не помню.
Сегодня вечером, сегодня вечером видна боль, которой никогда не было видно.
Сегодня вечером видны шрамы, которые я получил от того, чего не помню.