Paroles et traduction Hurula - Sjuk av kärlek

Sjuk av kärlek

Mina fängslade vänner
Frågar mig ibland, "hur skönt det måste kännas o va fri?"
Med en framtid i stans stålindustri

Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek jag måste ha kvar i mig

Du allt dedär föddes, ett kärlekspar
Kommer jag se dig ikväll, på tåget in mot stan?
Älskling, sånt som dör kanske en gång kommer tillbaks

Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek jag måste ha kvar i mig

Under fabriksskorstenar
Och svarta vattendrag
Framåt suddiga små timmar, du o jag
Kände hur du tog tag om min hals och sa

Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek jag måste ha kvar
Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek jag måste ha kvar i mig

Love Sick

My incarcerated friends
Sometimes ask me, "how wonderful it must feel to be free?"
With a future in the city's steel industry

I get sick from love that you don't want
I get sick from love that you don't want
I get sick from love that I have to keep inside of me

We were born, a couple in love
Will I see you tonight, on the train into town?
Darling, things that die, might return again

I get sick from love that you don't want
I get sick from love that you don't want
I get sick from love that I have to keep inside of me

Under factory chimneys
And black waterways
Forward in the blurry small hours, you and I
Could feel you taking hold of my throat, saying

I get sick from love that you don't want
I get sick from love that you don't want
I get sick from the love I have to keep
I get sick from love that you don't want
I get sick from love that you don't want
I get sick from love that I have to keep inside of me