Ayyam Min Hayathi - Hussain Al Jassmi , Husain Al Jasmi traduction en allemand

Ayyam Min Hayathi

ايام من حياتي
علي الفاضي ضيعتها
كنت صفحة في حياتي
دلوقتي قفلتها
كان قلبي في حبي ليه
قرب يضيع نفسه
وبدل مايكمل بيه
احلام جوايا بتفوت
خدت من حبك ليا
غير جرح بيموت فيا
جيتلك انا خدت باديك
جيت انت بخسارة عليا
انا ليه وازاي امنك
علي نفسي كل ده
ومخدتش بالي انك
حد بوشين كدا
انا لما مشيت وراك
كنت مغمض عنيا
سيبت مشاعري لهواك
ومشاعري طلوا بيا
خدت من حبك ليا
غير جرح بيموت فيا
جيتلك انا خدت باديك
جيت انت بخسارة عليا

Tage aus meinem Leben

Tage aus meinem Leben,
die ich umsonst verschwendet habe.
Du warst eine Seite in meinem Leben,
die ich jetzt geschlossen habe.
Mein Herz war in meiner Liebe zu dir
fast dabei, sich selbst zu verlieren.
Und anstatt mit dir weiterzumachen,
vergehen Träume in mir.
Was habe ich von deiner Liebe bekommen,
außer einer Wunde, die mich innerlich sterben lässt?
Ich kam zu dir und reichte dir meine Hand,
aber du hast mich nur enttäuscht.
Warum und wie konnte ich dir
mich so anvertrauen?
Und ich habe nicht bemerkt, dass du
jemand mit zwei Gesichtern bist.
Als ich dir folgte,
war ich blind.
Ich überließ meine Gefühle deinen Launen,
und meine Gefühle haben mich verlassen.
Was habe ich von deiner Liebe bekommen,
außer einer Wunde, die mich innerlich sterben lässt?
Ich kam zu dir und reichte dir meine Hand,
aber du hast mich nur enttäuscht.