Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - Fakadtak

Fakadtak

فقدتك يا أعز الناس فقدت الحب والطيبة
وأنا من لي بها الدنيا سواك إن طالت الغيبة
أنا من لي بها الدنيا سواك إن طالت الغيبة
رحلت ومن بقى وياي يحس بضحكتي وبكاي
وحتى الجرح في بعدك يخزيني وهلي با
أنا من لي في هالدنيا سواك إن طالت الغيبة

تصدق قد ما حنيت أشوفك في زوايا البيت
وأسولف معاك عن حزني وأحس أن أنت تدري با
أنا من لي بها الدنيا سواك إن طالت الغيبة
تصدق قد ما حنيت أشوفك في زوايا البيت
وأسولف معاك عن حزني وأحس أن أنت تدري با
أنا من لي بها الدنيا سواك إن طالت الغيبة

شسوي بالألم والآه ولكن البقاء لله يصبرني على بعدك وإذا حظي وراضي با
أنا من لي في هالدنيا سواك إن طالت الغيبة
شسوي بالالم والآه ولكن البقاء لله يصبرني على بعدك وإذا حظي وراضي با
أنا من لي في هالدنيا سواك إن طالت الغيبة

I Lost You

I lost you, oh my dearest, I lost love and kindness
And who will I have in this world except you, if your absence should linger?
Who will I have in this world except you, if your absence should linger?
You are gone, and who remains with me, who can sense my laughter and my weeping?
Even the pain in your absence shames me, and my family too
Who will I have in this world except you, if your absence should linger?

Believe me, I long to see your face in the corners of our home
And to talk to you about my sorrows and to feel that you truly know me
Who will I have in this world except you, if your absence should linger?
Believe me, I long to see your face in the corners of our home
And to talk to you about my sorrows and to feel that you truly know me
Who will I have in this world except you, if your absence should linger?

What can I do about the pain and the cries? But it is the will of God that gives me patience to endure my separation from you, and if my luck is good, I will be content.
Who will I have in this world except you, if your absence should linger?
What can I do about the pain and the cries? But it is the will of God that gives me patience to endure my separation from you, and if my luck is good, I will be content.
Who will I have in this world except you, if your absence should linger?