Paroles et traduction Husain Al Jasmi - Seta Al Sobh

Seta Al Sobh

بتعدي في حته . انا قلبي بيتكسر مية حته
افضل في مكاني . انشاالله لسته الصبح بفكر فيه
تقابلني في سكه قصادي تفوت . ببقى انا على تكه ومش مضبوط
حد يقولي اعمل ايه . يحكمني عليه
ليه يا حبيبي من يوم ما قابلتك . وانت في كوم والدنيا في كوم
ليه عمري اللي فات والماضي قبلك . كان فاضي ومالوش ولا اي لزوم
عملتلي إيه يوصلني للي انا فيه . الله يجازيك
لا في بينا لا عشره ولا معرفه . وابصم بـالعشره
خلاص بـالشفا انا من دلوقتي ورايح . مجنون بيك
هافضل ورا منك . الف وادور
انشاالله ان روحت لمية دكتور . يا حبيبي دوايا ان انا استنى عينك
ليه يا حبيبي من يوم ما قابلتك . وانت في كوم والدنيا في كوم
ليه عمري اللي فات والماضي قبلك . كان فاضي ومالوش ولا اي لزوم
عملتلي إيه يوصلني للي انا فيه . الله يجازيك

Seta Al Sobh

Tu passes et mon cœur se brise en cent morceaux
Je reste à ma place, j'espère que jusqu'à l'aube je penserai à toi
Tu me croises, tu me regardes, puis tu passes, je reste là, perdu et désemparé
Quelqu'un me dit quoi faire, me juge
Pourquoi, mon amour, depuis que je t'ai rencontrée, tu es d'un côté et le monde de l'autre
Pourquoi ma vie passée, le passé avant toi, était vide et sans aucun but
Qu'est-ce que tu m'as fait pour me mener à ce que je suis aujourd'hui ? Que Dieu te récompense
Il n'y a ni amitié ni familiarité entre nous, je jure par dix
À partir d'aujourd'hui, je suis fou de toi
Je vais te suivre, mille fois, je vais tourner
J'espère que si j'allais voir cent médecins, mon amour, mon remède c'est d'attendre ton regard
Pourquoi, mon amour, depuis que je t'ai rencontrée, tu es d'un côté et le monde de l'autre
Pourquoi ma vie passée, le passé avant toi, était vide et sans aucun but
Qu'est-ce que tu m'as fait pour me mener à ce que je suis aujourd'hui ? Que Dieu te récompense