Paroles et traduction Husain Al Jasmi - Ya Snin Omri

Ya Snin Omri

يا سنين عمري
كفاية حزن ياسنيني
خلاص راح الذي يستاهل احزانك
لمي جروحك
وكفي الدمع ياعيني
رديلي زهرة حياتي ف باقي الوانك
وش ذكرك بالهوى اللي كان ناسي
والحزن ليه هو بقى بيوم عنوانك
اه وش ذكرك بالليالي اللي تبكيني
والجرح الاول وصوت ناي بالحانك
ياسنين عمري
كفاية حزن ياسنيني
ياسنين كفي عن الذكرى وخليني
ماعدت اقوى على حزنك واشجانك
ماتحمل اكثر من اللي بينك وبيني
جفت عروقي وانا صابر على شانك
آه حاولت اداري الحزن اللي عايش فيني
رح حاول اضحك لو صرت في وجه خلانك
لكن حزن الليالي بان في عيني
واقول ياسنيني هذي اخر احزاني
آه ياسنين عمري
كفاية حزن ياسنيني
ياسنين عمري
كفاية حزن ياسنيني
خلاص راح الذي يستاهل احزانك
لمي جروحك وكفي الدمع ياعيني
رديلي زهرة حياتك ف باقي الوانك

The Years of My Life

O years of my life
Enough sorrow, O years of mine
Enough! He who deserves your tears has gone
Bind your wounds
And no more tears, my eyes
Bring me back my life's flower, for my colors are fading
Why do you remind me of the love that I had forgotten
And why is sadness the title of your every day
O why do you remind me of the nights that make me weep
And the first wound and the sound of a flute in your melodies
O years of my life
Enough sorrow, O years of mine
O years, cease your remembrance and leave me be
I no longer can bear your sadness and your grief
I can't endure more than what lies between you and me
My veins have dried up while I have been patient for your sake
Ah, I have tried to conceal the sorrow that lives in me
I have tried to smile even when I was among my friends
But the sadness of the nights showed in my eyes
And I say, O years of mine, these are my last sorrows
Ah, O years of my life
Enough sorrow, O years of mine
O years of my life
Enough sorrow, O years of mine
Enough! He who deserves your tears has gone
Bind your wounds and no more tears, my eyes
Bring me back my life's flower, for my colors are fading