Paroles et traduction Husain Al Jassmi feat. مانع بن سعيد العتيبه & جاسم محمد - الأسير

الأسير

هٰذا جَبِين الزَيْن وَإِلّا الصَباحِيّ
بَسَّ الخُدُود تَبُثّ لَحَظات الغُرُوب
ذايب وَلا بِقادِر أُخْفِي انسياحي
بَسْمَة حَبِيبَيْيَ نُور ذايب ومسكوب
حتى الطبيعة اتهب أقوى الرياحي
الريح غيرانه تبا تكشف الثوب
ياشهرزاد الدهر هرجك مباحي
اهمس عن الدنيا وعن قصة اقلوب
هٰذا جَبِين الزَيْن وَإِلّا الصَباحِيّ
بَسَّ الخُدُود تَبُثّ لَحَظات الغُرُوب
ذايب وَلا بِقادِر أُخْفِي انسياحي
بَسْمَة حَبِيبَيْيَ نُور ذايب ومسكوب
احس من قلبي ايرفرف جناحي
طير على عالي الغصون ناح مشغوب
أَحْس مَن قَلْبِي ايرفرف جَناحَيْ
طَيَّرَ عَلَى عالِي الغُصُون ناحَ مشغوب
لو كنت فوق الأرض طاب ارتياحي
شرط يكون العش في حضن محبوب
انا أَحِسّ مَن قَلْبِي ايرفرف جَناحَيْ
طَيَّرَ عَلَى عالِي الغُصُون ناحَ مشغوب
لَو كَنَّت فَوْقِ الأَرْض طاب ٱِرْتِياحَيْ
شَرَطَ يَكُون العُشّ ڤِي حَضَنَ مَحْبُوب
هٰذا جَبِين الزَيْن وَإِلّا الصَباحِيّ
بَسَّ الخُدُود تَبُثّ لَحَظات الغُرُوب
ذايب وَلا بِقادِر أُخْفِي انسياحي
بَسْمَة حَبِيبَيْيَ نُور ذايب ومسكوب
أنا ابا معشوق يحرق جماحي
اطلع من الدنيا انا بلحظة اهروب
أَنا أَبّا مَعْشُوق يُحَرِّق جِماحِي
أَطْلَعَ مَن الدُنْيا آناً بِلَحْظَة اهروب
يالي مشاغلني وملغي مراحي
أتحل يوم اجيك عسرات لخطوب
أَنا أَباً مَعْشُوق يُحَرِّق جِماحِي
أُطْلِع مَن الدُنْيا آناً بِلَحْظَة اهروب
يالي مشاغلني وَمُلْغَى مُراحِي
أَتَحَلّ يَوْم اجيك عسرات لخطوب
هٰذا جَبِين الزَيْن وَإِلّا الصَباحِيّ
بَسَّ الخُدُود تَبُثّ لَحَظات الغُرُوب
ذايب وَلا بِقادِر أُخْفِي انسياحي
بَسْمَة حَبِيبَيْ نُور ذايب ومسكوب
احذر حبيبي بيوم تطلق سراحي
خلني اسيرك دامه الأسر مرغوب
أُحَذِّر حَبِيبَيْ بِيَوْم تَطَلُّق سَراحِي
خَلَّنِي أَسِيركِ دامه الأُسَر مَرْغُوب
اعلن غرامك صرت نايم وصاحي
عادي فؤادي في لهب نارك ايذوب
أَحْذَر حَبِيبَيْ بِيَوْم تَطَلُّق سَراحِي
خَلَّنِي أَسِيركِ دامه الأُسَر مَرْغُوب
أَعَلنَ غَرامكَ صِرتِ نايم وَصاحِي
عادُويَ فُؤادِي ڤِي لَهَّبَ ناركِ ايذوب

The Captive's Song

This is the face of beauty or the morning glow,
Its cheeks are radiant, casting a sunset glow.
I am melting, and I'm not able to hide my obsession,
My love's smile is a radiant light that melts and pours.
Even nature has erupted with its strongest winds.
The wind is jealous of it, trying to reveal my love's garment.
Oh, Scheherazade of time, your tale is permissible.
Whisper about the world and tell me a story that will make my heart flip.
This is the face of beauty or the morning glow,
Its cheeks are radiant, casting a sunset glow.
I am melting, and I'm not able to hide my obsession,
My love's smile is a radiant light that melts and pours.
I feel my heart flutter,
Like a bird flying high on the branches, singing its heart out.
I feel my heart flutter,
Flying high on the branches, singing its heart out.
If I were above the earth, I'd feel at peace,
Provided that my nest was in my beloved's embrace.
I feel my heart flutter,
Flying high on the branches, singing its heart out.
If I were above the earth, I'd feel at peace,
Provided that my nest was in my beloved's embrace.
This is the face of beauty or the morning glow,
Its cheeks are radiant, casting a sunset glow.
I am melting, and I'm not able to hide my obsession,
My love's smile is a radiant light that melts and pours.
I desire a lover who will burn my passion,
I'll escape this world in an instant.
I desire a lover who will burn my passion,
I'll escape this world in an instant.
You occupy my thoughts and erase my tranquility.
How many hardships will I face when I come to you?
I desire a lover who will burn my passion,
I'll escape this world in an instant.
You occupy my thoughts and erase my tranquility.
How many hardships will I face when I come to you?
This is the face of beauty or the morning glow,
Its cheeks are radiant, casting a sunset glow.
I am melting, and I'm not able to hide my obsession,
My love's smile is a radiant light that melts and pours.
Be warned, my love, when you release me from captivity.
Let me remain your prisoner, since I find captivity pleasing.
Be warned, my love, when you release me from captivity.
Let me remain your prisoner, since I find captivity pleasing.
Declare your love, I'll be your captive while sleeping or awake.
My heart will melt in the flames of your passion.
Be warned, my love, when you release me from captivity.
Let me remain your prisoner, since I find captivity pleasing.
Declare your love, I'll be your captive while sleeping or awake.
My heart will melt in the flames of your passion.