Paroles et traduction HUSH - 大樹小花

大樹小花

比四季還漫長
用一輩子生長
它柔柔地擺蕩
像攤開的溫熱手掌
在輕輕地放下
入夢鄉的孩子啊
比陣雨更短暫
這十來年時光
他鬱鬱地遊蕩
像間歇的頹靡花香
在深深地盼望
他最盡情的綻放
他鬱鬱地遊蕩
小花 在何處綻放
在深深地盼望
大樹 你可知它去了哪
在鬱鬱地遊蕩
小花 飽嘗了風霜
在輕輕地放下
大樹 你可曾也流過浪
它柔柔地擺蕩
小花 小花
請帶我回家
大樹 大樹
請你等我回家

Little Flower, Big Tree

Longer than the four seasons
Growing for a lifetime
It gently sways
Like an open, warm palm
Gently laying down
The child into slumber
Shorter than a shower of rain
These ten or so years
He wanders melancholically
Like the intermittent fragrance of decadent flowers
Deeply hoping
For his most passionate bloom
He wanders melancholically
Little flower, where do you bloom?
Deeply hoping
Big tree, do you know where she went?
Wandering melancholically
Little flower, weathered by the frost
Gently laying down
Big tree, have you ever wandered too?
It gently sways
Little flower, little flower
Please take me home
Big tree, big tree
Please wait for me to come home