Paroles et traduction Hush - Off to Tijuana

Off to Tijuana

Hi
How you doin'?
How can I help you?
Yeah, I need to make a withdrawal...
Put the fucking money in the bag, bitch, and I won't kill you
What? Oh my God, don't kill me
I'm not gonna kill you, bitch. Quit fucking around
Don't kill me, I have two kids at home!
I said I'm not gonna fucking kill you!
Don't kill me!
Hurry the fuck up! Thank you!

I gotta keep this engine running (I'll be back)
Pedal to the metal, Swifty better hurry up
Cause I ain't going back to jail
I don't wanna see my face up in Newsweek
I'm sitting like a duck, like Tulley up in "Blue Streak"
What the fuck is taking so long?
(Hurry up, motherfucker, I'mma hit this gas and be GONE!)
But I can't leave my homey (Hold up!) They all know me
I'm the Jeff Gord-on of this bitch, the cops can blow me
Fuck, who is that? Shit, I'm getting nervous
Staring out this dirty windshield for any persons
Damn, it's this bum, cleaning with a squeegee
(Here's a dollar, motherfucker, now scram before they see me!)
I hope they didn't ring the alarm (Shit)
Swifty's gonna have to bomb, and then it fucks up the job
But I don't care, as long as we flee this place
Cause the last thing I need is a fucking police chase, shit
Cool, here he comes, I hope he's got the stash
(Yo nigga, pull off! We heading to the bank for some mo' cash!)
Yo, there better be enough for me to get that maid back
(Hey yo, don't worry 'bout that, dog, the cash is in our laps)

Put the money in the back, bitch, this is a stickup
Anybody who moves is getting picked up, off the ground
This is the sound, this is how its going down
If I'm going down, then you're going down (Down)
Now this is the plot: we pull this off, then we split the pot
We get caught, I'm peeling off, the deal is off
But if we can pull this caper, then we can get this paper
Then I'm going, off to Tijuana
Come on, I'm ready if you are

(?) while I sit in the car chiefing
In the mood to be thieving this season
Hey yo, Hush, I'mma snatch what they (?)
Pull over and I'mma rob this bitch for a purpose
You can either read it or see it
(What you mean, "Read it or see it?")
It'll work, know what's worse?
It's better than having to beat a bitch up out of her purse
I been pacing this bank, patiently waiting
For the day they get up in this motherfucker
So don't drive away (I'll be right here!)
Hey ('sup?) Nigga, pop the trunk so I can grab the AK
And then I'm headed to the safe
I'm at the counter in the teller's face
"Yo, if anybody move, I'mma make spaghetti out of your wife!" (Don't shoot!)
I hopped a gate, shot a citizen
After he gave me the combination to open it
And there was nothing but Benjamins
Filled it back and jetted up, headed to the door
Hush is in the front, revving up (Motherfucker, come on!)
I jumped over the security, while he on the floor
Trying to pull my feet, I shot him before he could draw
Hit the street and we swerve
No less than a hundred thousand in our back seat
(Now I'm peeling off the curb)

I got some chips up my sleeve
I walked in a 7-11 and grabbed Aviv
And put the heat to his cheek
Don't even think about moving
Just gimme the loot and I'll be cruising
Along with my day and it won't be a shooting
(Mister, please don't hurt me! Here, have a Slurpee!)
Oh my God, Aviv, shut the fuck up, your voice irks me
All of this for three hundred seventy six dollars and eight cents?
This robbery does not make sense
Come on out bitch (scream) Yeah, you, behind the chip rack
Your little stank ass is on the verge of getting pimp slapped
Gimme your paper, your jewels, and all of your valuables
Serious about that scrilla, Kuniva an animal
Rushing out the front door, zigzagging and dodging traffic
If it gets drastic, my automatic will start a blasting
That's how we do it where I'm from, me, Swift, and Hush
We ducking off, contemplating which lick to rush

В Тихуану

Привет
Как дела, красотка?
Чем могу помочь?
Да, мне нужно снять деньги...
Кладите бабки в сумку, сучка, и я вас не трону
Что? О боже, не убивайте меня!
Я не собираюсь тебя убивать, дура. Хватит ломаться
Не убивайте меня, у меня двое детей дома!
Я же сказал, что не убью тебя, блин!
Не убивайте!
Побыстрее, черт возьми! Спасибо!

Мне нужно, чтобы мотор работал (Я вернусь)
Педаль в пол, Свифти, давай шевели жопой
Потому что я не хочу возвращаться в тюрьму
Не хочу видеть свою рожу в "Ньюзвике"
Сижу, как утка, как Тулли в "Голубой молнии"
Что, черт возьми, так долго?
(Быстрее, ублюдок, я нажму на газ и СВАЛЮ!)
Но я не могу бросить кореша (Подожди!) Они все меня знают
Я тут Джефф Гордон, копы могут мне отсосать
Блин, кто это? Черт, я начинаю нервничать
Смотрю через грязное лобовое стекло, высматриваю прохожих
Черт, это бомж, моет стекло
(Вот тебе доллар, урод, вали отсюда, пока тебя не заметили!)
Надеюсь, они не нажали тревогу (Черт)
Свифти придется валить, и тогда все пойдет на смарку
Но мне плевать, лишь бы мы смылись отсюда
Потому что последнее, что мне нужно, это погоня, черт
Отлично, вот он идет, надеюсь, у него бабки
(Эй, нигга, поехали! Мы едем в банк за еще наличкой!)
Эй, надеюсь, хватит, чтобы вернуть ту девку
(Эй, не парься об этом, дружище, бабки у нас в кармане)

Кладите деньги в сумку, сучка, это ограбление
Любой, кто шевельнется, будет поднят с пола
Это звук, вот так все происходит
Если я сяду, то и ты сядешь (Сядешь)
Вот план: мы проделываем это, а потом делим добычу
Если нас поймают, я сматываюсь, сделка отменяется
Но если мы провернем эту аферу, то получим бабки
Тогда я отправлюсь в Тихуану
Давай, я готов, если ты готов

(?) пока я сижу в машине, покуриваю
В настроении воровать в этом сезоне
Эй, Хаш, я стяну то, что они (?)
Остановись, и я ограблю эту сучку не просто так
Ты можешь либо прочитать это, либо увидеть это
(Что ты имеешь в виду, "Прочитать или увидеть"?)
Это сработает, знаешь, что хуже?
Это лучше, чем выбивать сумочку из рук какой-нибудь стервы
Я пас этот банк, терпеливо ждал
Дня, когда они окажутся в этом месте
Так что не уезжай (Я буду здесь!)
Эй (что?) Нигга, открой багажник, чтобы я мог взять АК
А потом я направлюсь к сейфу
Я у стойки, перед лицом кассира
«Эй, если кто-нибудь шевельнется, я сделаю спагетти из твоей жены!» (Не стреляйте!)
Я перепрыгнул через ограждение, подстрелил посетителя
После того, как он дал мне код от сейфа
И там были только Бенджамины
Набил сумку и рванул к двери
Хаш на переднем сиденье, газует (Ублюдок, давай же!)
Я перепрыгнул через охранника, пока он валялся на полу
Пытался схватить меня за ноги, я пристрелил его, прежде чем он успел выхватить ствол
Выскочили на улицу и рванули
Не меньше сотни тысяч на заднем сиденье
(Теперь я срываюсь с обочины)

У меня есть кое-какие козыри в рукаве
Я зашел в 7-11 и схватил Авива
И приставил ствол к его щеке
Даже не думай двигаться
Просто отдай бабки, и я свалю
Продолжу свой день, и никакой стрельбы не будет
(Мистер, пожалуйста, не убивайте меня! Вот, возьмите Слёрпи!)
О боже, Авив, заткнись, твой голос меня бесит
Все это ради трехсот семидесяти шести долларов и восьми центов?
Это ограбление не имеет смысла
Выходи, сучка (крик) Да, ты, за стеллажом с чипсами
Твоя вонючая задница на грани получения смачного пинка
Давай свои деньги, драгоценности и все ценное
Серьезно отношусь к деньгам, Кунива — зверь
Вырываюсь через парадную дверь, петляю и уворачиваюсь от машин
Если станет жарко, мой автомат начнет стрелять
Вот так мы делаем там, откуда я родом, я, Свифт и Хаш
Мы сматываемся, обдумывая, какое дело провернуть следующим