Paroles et traduction Hush - The Nineties

The Nineties

The world is on fire, and everybody knows it
Stuck on our phones now, can someone record this
Am I going crazy, ′cause it feels like that lately
Waking up shaking, is this all in my head

Where do we go when everything sucks
I swear to God I've had enough
There′s a war inside of my head
And I feel like no one's gonna win in the end

So take me back to the '90s, or back to ′08
I don′t give a fuck, just take me away
'Cause I don′t wanna be here, where everything blows
How do we get there, does anyone know?

Take me back to the playground, back to fresh prince
Before I even know what the hell that love is
Now up is down and down is up
Whole world riding on Elon Musk
To put us all on Mars before we blow this planet up

Where do we go when everything sucks
I swear to God, I've had enough
There′s a war inside of my head
And I feel like no one's gonna win in the end

So take me back to the ′90s, or back to '08
I don't give a fuck, just take me away
′Cause I don′t wanna be here, where everything blows
How do we get there, does anyone know?
Take me back to the '90s
(Take me back to the ′90s)

Been a while since I've been down
Feelin′ numb, have a look around
Nothing really making sense, I guess we're on our own right now
Scratch my head and bite my tongue
I feel it burning in my lungs
I just wanna scream and shout
I need to let it out right now
Scratch my head and bite my tongue
I feel it burning in my lungs
I just wanna scream and shout

So take me back to the ′90s, or back to '08
I don't give a fuck, just take me away
′Cause I don′t wanna be here, where everything blows
How do we get there, does anyone know?

Take me back to the '90s, or back to ′08
I don't give a fuck, just take me away
′Cause I don't wanna be here, where everything blows
How did we get there, does anyone know?
Take me back to the ′90s

Девяностые

Мир в огне, и все об этом знают,
Застряли в телефонах, кто-нибудь может это записать?
Я схожу с ума или мне это только кажется в последнее время?
Просыпаюсь в дрожи, все ли это в моей голове?

Куда нам идти, когда все так плохо?
Клянусь Богом, с меня хватит.
В моей голове идет война,
И я чувствую, что никто не победит в конце.

Так верни меня в 90-е, или обратно в 2008-й,
Мне плевать, просто забери меня отсюда.
Потому что я не хочу быть здесь, где все рушится.
Как нам туда попасть, кто-нибудь знает?

Верни меня на детскую площадку, обратно к "Принцу из Беверли-Хиллз",
До того, как я узнал(а), что такое любовь.
Теперь верх — это низ, а низ — это верх,
Весь мир едет на Илоне Маске,
Чтобы отправить нас всех на Марс, прежде чем мы взорвем эту планету.

Куда нам идти, когда все так плохо?
Клянусь Богом, с меня хватит.
В моей голове идет война,
И я чувствую, что никто не победит в конце.

Так верни меня в 90-е, или обратно в 2008-й,
Мне плевать, просто забери меня отсюда.
Потому что я не хочу быть здесь, где все рушится.
Как нам туда попасть, кто-нибудь знает?
Верни меня в 90-е.
(Верни меня в 90-е)

Давно я так не падал(а),
Чувствую онемение, оглядываюсь вокруг,
Ничего не имеет смысла, похоже, мы сейчас сами по себе.
Чешу голову и прикусываю язык,
Чувствую жжение в легких,
Я просто хочу кричать,
Мне нужно выпустить это сейчас.
Чешу голову и прикусываю язык,
Чувствую жжение в легких,
Я просто хочу кричать.

Так верни меня в 90-е, или обратно в 2008-й,
Мне плевать, просто забери меня отсюда.
Потому что я не хочу быть здесь, где все рушится.
Как нам туда попасть, кто-нибудь знает?

Верни меня в 90-е, или обратно в 2008-й,
Мне плевать, просто забери меня отсюда.
Потому что я не хочу быть здесь, где все рушится.
Как мы туда попали, кто-нибудь знает?
Верни меня в 90-е.