討厭的王八蛋 - Hush traduction en allemand

討厭的王八蛋

該怎麼說
不就是一些徬徨無奈
卻好像生病一樣

該怎麼辦
在黃昏時候覺得傷感
太陽還會不會出來

明天的事也許能明天再煩
但十二點之前的今天
還要過完

能不能有時候
也可以像別人一樣偷懶
不想做的也許只是害怕自己做不起來
會不會有一天
變成自己討厭的王八蛋
連自己的臉都認不出來

該怎麼說
不就是一些嗚呼哀哉
好像就快要死掉

該怎麼辦
在午夜時分哭了起來
親愛的你會不會來

未來的事也許還沒有打算
無論如何到了明天也許就會好轉

能不能有時候
也可以像別人一樣偷懶
不想做的也許只是害怕自己做不起來
會不會有一天
變成自己討厭的王八蛋
連自己的臉都認不出來

Verhasster Mistkerl

Wie soll ich's sagen
Es ist doch nur etwas Ratlosigkeit und Hilflosigkeit
Aber es fühlt sich an wie eine Krankheit

Was soll ich tun
In der Abenddämmerung fühle ich mich traurig
Wird die Sonne noch aufgehen?

Um die Dinge von morgen kann ich mich vielleicht morgen kümmern
Aber der heutige Tag vor Mitternacht
Muss noch überstanden werden

Kann ich nicht manchmal
Auch wie andere faul sein?
Was ich nicht tun will, ist vielleicht nur die Angst, es nicht zu schaffen
Wird es einen Tag geben,
An dem ich zu dem Mistkerl werde, den ich selbst hasse?
Dass ich nicht mal mehr mein eigenes Gesicht erkenne?

Wie soll ich's sagen
Es ist doch nur etwas Wehklagen und Seufzen
Als ob ich gleich sterben würde

Was soll ich tun
Um Mitternacht fange ich an zu weinen
Meine Liebste, wirst du kommen?

Für die Zukunft habe ich vielleicht noch keine Pläne gemacht
Aber egal wie, morgen wird es vielleicht besser

Kann ich nicht manchmal
Auch wie andere faul sein?
Was ich nicht tun will, ist vielleicht nur die Angst, es nicht zu schaffen
Wird es einen Tag geben,
An dem ich zu dem Mistkerl werde, den ich selbst hasse?
Dass ich nicht mal mehr mein eigenes Gesicht erkenne?