Paroles et traduction Hush - 討厭的王八蛋

討厭的王八蛋

該怎麼說
不就是一些徬徨無奈
卻好像生病一樣

該怎麼辦
在黃昏時候覺得傷感
太陽還會不會出來

明天的事也許能明天再煩
但十二點之前的今天
還要過完

能不能有時候
也可以像別人一樣偷懶
不想做的也許只是害怕自己做不起來
會不會有一天
變成自己討厭的王八蛋
連自己的臉都認不出來

該怎麼說
不就是一些嗚呼哀哉
好像就快要死掉

該怎麼辦
在午夜時分哭了起來
親愛的你會不會來

未來的事也許還沒有打算
無論如何到了明天也許就會好轉

能不能有時候
也可以像別人一樣偷懶
不想做的也許只是害怕自己做不起來
會不會有一天
變成自己討厭的王八蛋
連自己的臉都認不出來

Ненавистный мерзавец

Как же сказать,
Ведь это всего лишь растерянность и беспомощность,
Но такое чувство, будто я больна.

Что же мне делать,
Когда в сумерках накатывает печаль,
Взойдёт ли ещё солнце?

О завтрашнем дне можно подумать завтра,
Но ведь сегодня ещё не закончилось,
Нужно прожить его до конца.

Можно ли мне иногда,
Тоже лениться, как другие,
Может, я просто боюсь того, что не справлюсь?
Неужели однажды
Я превращусь в того самого мерзавца, которого ненавижу,
И не узнаю в отражении своё лицо?

Как же сказать,
Ведь это всего лишь вздохи и ахи,
Словно я умираю.

Что же мне делать,
Когда посреди ночи меня накрывают слёзы,
Любимый, придёшь ли ты?

О будущем я пока не загадываю,
Но что бы ни случилось, возможно, завтра всё наладится.

Можно ли мне иногда,
Тоже лениться, как другие,
Может, я просто боюсь того, что не справлюсь.
Неужели однажды
Я превращусь в того самого мерзавца, которого ненавижу,
И не узнаю в отражении своё лицо?