黑夜的烏鴉 - Hush traduction en allemand

黑夜的烏鴉

每一張面具的背後 都有一張臉龐
是血肉模糊抑或失魂落魄的模樣
從昏暗的瞳孔之中散出一些光
朝著明天的方向 儘管明天如此深邃迷惘
嗚 你是黑夜的烏鴉
嗚 自得其樂地飛翔
嗚 冷眼他人的絕望
絕望的人躲在黑夜裡數綿羊

放棄了白天的種種 你會後悔嗎
對著昨天說聲再見 你又真的捨得嗎
從昏暗的瞳孔之中散出一些光
那光終又流向 內心更黑暗的地方
嗚 你是黑夜的烏鴉
嗚 自得其樂地飛翔
嗚 冷眼他人的絕望
絕望的人躲在黑夜裡數綿羊
而你並不真的覬覦那悲傷

嗚 你是黑夜的烏鴉
嗚 自得其樂地飛翔
嗚 冷眼他人的絕望
絕望的人躲在黑夜裡數綿羊
而你並不真的覬覦那悲傷

Krähe der Nacht

Hinter jeder Maske verbirgt sich ein Gesicht
Ein Antlitz, blutig und verschwommen oder geistlos und verloren
Aus den trüben Pupillen dringt etwas Licht
In Richtung Morgen, obwohl das Morgen so tief und verwirrend ist
Uh, du bist die Krähe der Nacht
Uh, fliegst selbstzufrieden dahin
Uh, betrachtest kalt die Verzweiflung anderer
Verzweifelte Menschen verstecken sich in der Nacht und zählen Schafe

Hast du den Tag und all das aufgegeben, wirst du es bereuen?
Sagst du dem Gestern Lebewohl, kannst du es wirklich ertragen?
Aus den trüben Pupillen dringt etwas Licht
Dieses Licht fließt schließlich zurück an einen noch dunkleren Ort im Inneren
Uh, du bist die Krähe der Nacht
Uh, fliegst selbstzufrieden dahin
Uh, betrachtest kalt die Verzweiflung anderer
Verzweifelte Menschen verstecken sich in der Nacht und zählen Schafe
Doch du begehrst diesen Kummer nicht wirklich

Uh, du bist die Krähe der Nacht
Uh, fliegst selbstzufrieden dahin
Uh, betrachtest kalt die Verzweiflung anderer
Verzweifelte Menschen verstecken sich in der Nacht und zählen Schafe
Doch du begehrst diesen Kummer nicht wirklich