Paroles et traduction Husking Bee - CUSTOM

CUSTOM

伝えたい事が そりゃ僕にだって あるんだ
ただ笑ってるけれど

伝えたい事は 言葉にしたくは ないんだ
そしたらどうしたらいいのさ

そこで目を閉じて 黙って 閃いて 気持ち込めて
適当な タイトルで ギターを弾いてみました

頭の中が 見せられるなら 見せるんだ
ただ笑ってるだけで 済むのさ

だから目を閉じて 気取って 間違えて 汗をかいて
あやふやな ハミングで 歌を歌ってみました 叫びました

誰か 誰か 見てて くれないか
誰か 誰か 聞いて くれないか
声が 音が 空に 浮かんで
届け 届け 響け そう響け
雨と 風と 君の 歌だぜ
愛と 恋と 僕の 歌だぜ
アメリカ ジャマイカ インドネシア エチオピア
山と 海と 飛び超え 鳴らせ
彼方へ 飛ばせ
届いてる?

СВОБОДНО

Я хочу тебе кое-что сказать, правда хочу,
Просто улыбаюсь, вот и всё.

Я не хочу облекать это в слова,
Тогда что же мне делать?

И вот я закрываю глаза, молчу, меня осеняет, вкладываю всю душу,
Играю на гитаре, дав песне какое-то название.

Если бы я мог показать, что у меня в голове, я бы показал,
Мне бы просто пришлось улыбаться.

Поэтому я закрываю глаза, важничаю, ошибаюсь, потею,
Напеваю что-то невнятное, пою, кричу.

Кто-нибудь, кто-нибудь, посмотри на меня,
Кто-нибудь, кто-нибудь, послушай меня,
Голос, звук, парят в небе,
Достигни, достигни, раздавайся, да, раздавайся,
Это песня дождя, ветра и тебя,
Это песня любви, влюблённости и меня,
Америка, Ямайка, Индонезия, Эфиопия,
Горы и моря, преодолей и звучи,
Лети вдаль,
Ты слышишь?