Paroles et traduction husky - Dirty River

Dirty River

Oh dirty river
I know you so well
I′m glad you're still here
Everything else went to hell
And now it′s over
You call me down
I'd tell you everything
But it's hard to remember now
Oh dirty river
Where do you end?
Oh gentle water
You may be my closest friend

Oh torrent of love
Where do you end?
Oh gentle starlight
You may be my closest friend

Walk around the timid town
Talking shit to the night
Gus says despite the evidence
It′s gonna be alright
But I do wonder
What the future will bring
Will we stand empty handed
With nothing but songs to sing

I′ve got to go now
I'm not sure where
There′s a world inside me
There's a world out there
And will you still be here
When I return?
Whispering once more to me
It′s time to unlearn everything you've learned
Oh dirty river
Where do you begin?
Oh gentle water
You may be my closest friend
Oh torrent of love
Where do you begin?
Oh gentle starlight
You may be my closest friend

Come on the night is young it′s just a child
It's waiting for you but it won't wait long
Let′s go to the old graveyard and kiss beside some forgotten tomb
Before day breaks and all the lost souls come around asking for you
It′s ok the night is young it's just a child
Babe, the night is young its just a child
It′s just a child

Грязная река

О, грязная река,
Я знаю тебя так хорошо.
Я рад, что ты всё ещё здесь,
Всё остальное кануло в лету.
И теперь всё кончено,
Ты зовёшь меня вниз.
Я бы рассказал тебе всё,
Но сейчас трудно вспомнить.
О, грязная река,
Где твой конец?
О, нежная вода,
Ты, быть может, мой самый близкий друг.

О, поток любви,
Где твой конец?
О, нежный звездный свет,
Ты, быть может, мой самый близкий друг.

Брожу по робкому городу,
Болтаю о всякой ерунде с ночью.
Гас говорит, несмотря на очевидное,
Что всё будет хорошо.
Но мне интересно,
Что принесёт будущее.
Останемся ли мы с пустыми руками,
Только с песнями на устах?

Мне нужно идти,
Я не уверен куда.
Есть мир внутри меня,
Есть мир снаружи.
И будешь ли ты здесь,
Когда я вернусь?
Снова шепча мне,
Что пора забыть всё, чему ты научилась.
О, грязная река,
Где твоё начало?
О, нежная вода,
Ты, быть может, мой самый близкий друг.
О, поток любви,
Где твоё начало?
О, нежный звездный свет,
Ты, быть может, мой самый близкий друг.

Да ладно, ночь молода, она всего лишь дитя,
Она ждёт тебя, но долго ждать не будет.
Пойдём на старое кладбище и поцелуемся рядом с забытой могилой,
Прежде чем рассветёт, и все потерянные души придут искать тебя.
Всё в порядке, ночь молода, она всего лишь дитя,
Детка, ночь молода, она всего лишь дитя,
Она всего лишь дитя.