Paroles et traduction husky - SYWD

SYWD

I slip out the back door
I don't need no grand farewells and goodbyes
I creep into the sunlight
Pass by, throwing up on the rosebush outside again

It's only midday
I've got nowhere to go, doesn't mean I'm going nowhere
You asked why I called you
'Cause I'm still not sure how not to, but hey

Give it up now, give it up now, give it up
Let it go now, let it go now, let it go
Come on, come on, come on, do something you wouldn't do

I walk through the holograms
Of sunlight, half in the dream, half mid-air
I know I can make it
But I don't know how, and I don't know exactly where

Meet me at the fountain
In the park, by the lake at the end of a long time
You say that you're in love
And you're glad that I am in love too, but hey

Give it up now, give it up now, give it up
Let it go now, let it go now, let it go
Come on, come on, come on, do something you wouldn't do

Give it up now, give it up now, give it up
Let it go now, let it go now, let it go
Come on, come on, come on, do something you wouldn't do

Let it go, let it go, let it go
Let it go
Hey, give it up, give it up, give it up
Give it up
Do something you wouldn't do

Swear you'll take me, what d'ya say?
You want it all babe, what can I do for you?
Can we go for a walk?
I need a job again

Okay babe
Did you have a good night?
No because of that noise waking me up every five minutes
Oh baby
There was...
You poor baby
Now babe, it's your new kicks, innit?
Yeah but it's a hand-me-down 'cause...
Right
Goodbye

SYWD

Выскользну я через черный ход,
Мне не нужны пышные прощания,
Я выползаю на солнечный свет,
Прохожу мимо, снова тошнит на розовый куст у дома.

Только полдень,
Мне некуда идти, но это не значит, что я никуда не иду.
Ты спросила, зачем я позвонил,
Потому что я до сих пор не знаю, как не звонить, но да ладно.

Забрось это, забрось это, забрось,
Отпусти это, отпусти это, отпусти,
Давай же, давай, давай, сделай что-нибудь такое, чего ты бы никогда не сделала.

Я иду сквозь голограммы
Солнечного света, наполовину во сне, наполовину в воздухе.
Я знаю, что у меня получится,
Но я не знаю как, и я точно не знаю где.

Встретимся у фонтана
В парке, у озера, в конце долгого времени.
Ты говоришь, что ты влюблена,
И ты рада, что я тоже влюблен, но да ладно.

Забрось это, забрось это, забрось,
Отпусти это, отпусти это, отпусти,
Давай же, давай, давай, сделай что-нибудь такое, чего ты бы никогда не сделала.

Забрось это, забрось это, забрось,
Отпусти это, отпусти это, отпусти,
Давай же, давай, давай, сделай что-нибудь такое, чего ты бы никогда не сделала.

Отпусти это, отпусти это, отпусти,
Отпусти,
Эй, забрось это, забрось это, забрось,
Забрось,
Сделай что-нибудь такое, чего ты бы никогда не сделала.

Клянись, что возьмешь меня с собой, ну что скажешь?
Ты хочешь всего, детка, что я могу для тебя сделать?
Можем ли мы прогуляться?
Мне снова нужна работа.

Хорошо, детка.
Хорошо провела ночь?
Нет, из-за этого шума, который будил меня каждые пять минут.
О, детка.
Там было...
Бедняжка.
Ну, детка, это твои новые кроссовки, не так ли?
Да, но это обноски, потому что...
Понятно.
До свидания.