Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - Mahadesh Mertah

Mahadesh Mertah

محدش مرتاح
ازاي بندور علي الفرحه واحنا بندور في جراح
محدش مرتاح
بنعيش نتمني نروح سكه وسكك مختلفه بتتراح
محدش مرتاح
ازاي بندور علي الفرحه واحنا بندور في جراح
محدش مرتاح
بنعيش نتمني نروح سكه وسكك مختلفه بتتراح
يظهر عذاب الحب الله استحلناه
ومفرقين روحنا في مليون اتجاه
والي بيبكي علينا قصدنا
ومش شيفينه بعنينا
وبنبكي علي الي راح
يظهر عذاب الحب الله استحلناه
ومفرقين روحنا في مليون اتجاه
والي بيبكي علينا قصدنا
ومش شيفينه بعنينا
وبنبكي علي الي راح
محدش مرتاح
كل الحاجات الضايعه ليه اتعلقنا بيها
مش كل حاجه نفسنا فيها نلقيها
بنهوي ليه نعذب روحنا
والله فرق كبير مابين بنحب حاجه
وبين حبة وجع بندمنو بسذاجه
موقفو فى مطرحنا
يظهر عذاب الحب الله استحلناه
ومفرقين روحنا في مليون اتجاه
والي بيبكي علينا قصدنا
ومش شيفينه بعنينا
وبنبكي علي الي راح
محدش مرتاح

Nobody's Happy

Nobody's happy
How can we seek happiness when we're dwelling on our wounds?
Nobody's happy
We live, wishing we could escape, but the different paths we take only lead to pain
Nobody's happy
How can we seek happiness when we're dwelling on our wounds?
Nobody's happy
We live, wishing we could escape, but the different paths we take only lead to pain
It seems we've accepted the torment of love
And we've scattered our souls in a million directions
Those who weep for us do so intentionally
And we don't see them with our own eyes
And we weep for what's gone
It seems we've accepted the torment of love
And we've scattered our souls in a million directions
Those who weep for us do so intentionally
And we don't see them with our own eyes
And we weep for what's gone
Nobody's happy
Why do we cling to all the things we've lost?
Not everything we desire can be attained
Why do we torment ourselves?
There's a big difference between loving something
And a painful love that we regret in our simplicity
Stop where we are
It seems we've accepted the torment of love
And we've scattered our souls in a million directions
Those who weep for us do so intentionally
And we don't see them with our own eyes
And we weep for what's gone
Nobody's happy