Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - Abashrek

Abashrek

أبشرك قلبي نسى طعم الآلام.
نموت ولكن ماتموت الكرامة.
دامك نويت الصد فالوعد قدام.
من يومنا حتى تقوم القيامة.
ياللي تقول في غيبتك حدي أيام ويرد قلبي يشتكي من غرامه.
بهديك للهجران عام ورا عام لاعاش راسي لو رجع في كلامه.
أبشرك قلبي نسى طعم الآلام.
نموت ولكن ماتموت الكرامة.
دامك نويت الصد فالوعد قدام.
من يومنا حتى تقوم القيامة.
لي قلب به جنة وبه ساحة إعدام كلن نحطه وين نعرف مقامه.
ولا أنت عادي لو رمى رمشك سهام يرمي ولكن صعب يبلغ مرامه.
حولي قلوب كلها حب وهيام وأعرف حلال الحب وأعرف حرامه.
يوم قلبي يتمنى وصالي ولا رام يوم قلبي ينسج في الخفوق إحترامه.
أبشرك ...
الفرق مابين الحقيقة والأحلام مثل المدى بين السما والغمامة.
غيرك في قلبي حط له بصمة إبهام حاز الغلا كله وحاز إهتمامه.
مشاعري له في حرم قلبي إزحام من زود حسنه والحلا والوسامة.
أما أنت حبك مات في ساحة إعدام وإرتاح قلبي من جفاه وغرامه

Радуйся

Радуйся, мое сердце забыло вкус боли.
Мы можем умереть, но не умрет достоинство.
Раз ты решила расстаться, то обещание перед нами.
С этого дня и до Судного дня.
Ты говоришь, что в твое отсутствие мой предел — дни, и мое сердце вернется, жалуясь на свою любовь.
Я дарю тебе разлуку год за годом, да не поднимет голову мою, если вернется к своим словам.
Радуйся, мое сердце забыло вкус боли.
Мы можем умереть, но не умрет достоинство.
Раз ты решила расстаться, то обещание перед нами.
С этого дня и до Судного дня.
У меня сердце, в котором есть рай и место казни, каждого мы помещаем туда, где знаем его место.
И ты не обычная, если твои ресницы бросают стрелы, они бросают, но трудно достичь своей цели.
Вокруг меня сердца, полные любви и страсти, и я знаю, что такое дозволенная любовь, и знаю, что такое запретная.
В тот день, когда мое сердце желало нашей встречи и стремилось к ней, в тот день мое сердце вплетало в биение уважение к тебе.
Радуйся ...
Разница между реальностью и мечтами как расстояние между небом и облаком.
Другая в моем сердце поставила свой отпечаток большого пальца, завладела всей любовью и всем вниманием.
Мои чувства к ней в святилище моего сердца переполнены из-за ее красоты, прелести и очарования.
А твоя любовь умерла на месте казни, и мое сердце успокоилось от ее холодности и страсти.