Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - Ala Al Ghadeer

Ala Al Ghadeer

على الغدير
كانت سما
ويرمي الضما وجهي عليه
على الغدير
على الغدير
وجهي وسما
لين ارتمي وجهك عليه
على الغدير
على الغدير
وجهي ووجهك والسما
وجهي ووجهك والسما
من يسبق ويملى يديه
يشرب ملامح صاحبه
على الغدير
وجهي ووجهك والسما
وجهي ووجهك والسما
من يسبق ويملى يديه
يشرب ملامح صاحبه
ليت السحاب يظهر على المدى الباهت
وتمر ثلاث طيور
بين العتم والنور
وتمر ثلاث طيور
بين العتم و النور
ينبت شجر واعشاب
طفل يبيع زهور
يولد
وتتحول الاخشاب كرسي
واجلس انا وياك
قبل الظلال هناك
واجلس انا وياك
قبل الظلال هناك
في اخر الصورة
على الغدير
وجهي ووجهك والسما
وجهي ووجهك والسما
من يسبق ويملى يديه
يشرب ملامح صاحبه

Ala Al Ghadeer

On the lagoon
there was the sky
and my face would quench its thirst in it
On the lagoon
On the lagoon
my face and the sky
let your face quench its thirst in it
On the lagoon
On the lagoon
my face and your face and the sky
my face and your face and the sky
whoever reaches it first and fills their hands
will drink in the features of their beloved
On the lagoon
my face and your face and the sky
my face and your face and the sky
whoever reaches it first and fills their hands
will drink in the features of their beloved
If only the cloud would appear on the pale horizon
And three birds would pass by
Between the dusk and the dawn
And three birds would pass by
Between the dusk and the dawn
A tree would sprout and grass would grow
A child would sell flowers
Would be born
And the wood would be transformed into a chair
And you and I would sit
Before there were shadows
And you and I would sit
Before there were shadows
In the last part of the picture
On the lagoon
my face and your face and the sky
my face and your face and the sky
whoever reaches it first and fills their hands
will drink in the features of their beloved