Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - Barshaloni

Barshaloni

حبيبي برشلوني يموت بـ برشلونه
وانا مدريدي لكن بغيرن عيونه
معاه امشي بدربه احب اللي يحبه
ولو لمتوني عادي كيفه يايرضى قلبه
علي يفرض ميوله ويتشرط بكيفو
شسوي حبه اقواه رقبتي رهن سيفه
معاه امشي بدربه احب اللي يحبه
ولو لمتوني عادي كيفه يايرضى قلبه
انا ما اطيق ازعله يدوس ادوس مثله
عدوي البرشا اول هويته الحين لاجله
معاه امشي بدربه احب اللي يحبه
ولو لمتوني عادي كيفه يايرضى قلبه

Барселонец

Мой любимый – барселонец, умирает за Барселону,
А я – мадридист, но ради её глаз всё изменю.
С ней пойду по её пути, полюблю то, что любит она,
И если меня упрекнут – не беда, лишь бы её сердце было радо.
Она диктует свои предпочтения, ставит условия по-своему,
Что мне делать? Моя любовь сильнее, моя шея – под её мечом.
С ней пойду по её пути, полюблю то, что любит она,
И если меня упрекнут – не беда, лишь бы её сердце было радо.
Я не могу её огорчить, куда она – туда и я,
Барса была моим врагом, теперь же ради неё – моя семья.
С ней пойду по её пути, полюблю то, что любит она,
И если меня упрекнут – не беда, лишь бы её сердце было радо.