Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - Bawadaak

Bawadaak

بودعك يالضنا انا و بخليك
عسى عيونك
ما تشوف النكاده
انا لي الله وانت الله يخليك
تسرح وتمرح
وتشوف السعاده
بودعك يالضنا انا و بخليك
عسى عيونك
ما تشوف النكاده
انا لي الله وانت الله يخليك
تسرح وتمرح
وتشوف السعاده
و ان كال مالي في حبك حضاً بعطيك
كل العمر بهديك و فوقه قلاده
عساك تعود وتذكر
حاضرك و ماضيك
وتكون من ذكراك عندك شهاده
بودعك يالضنا انا و بخليك
عسى عيونك
ما تشوف النكاده
انا لي الله وانت الله يخليك
تسرح وتمرح
وتشوف السعاده

Прощаюсь

Прощаюсь с тобой, любимая, и оставляю тебя,
Пусть твои глаза
Не видят горя.
У меня есть Бог, и да хранит тебя Бог,
Чтобы ты беззаботно жила
И видела счастье.
Прощаюсь с тобой, любимая, и оставляю тебя,
Пусть твои глаза
Не видят горя.
У меня есть Бог, и да хранит тебя Бог,
Чтобы ты беззаботно жила
И видела счастье.
И если скажут, что у меня нет в любви к тебе сил, я дам тебе
Всю жизнь подарю и сверху ожерелье.
Пусть ты вернешься и вспомнишь
Твое настоящее и прошлое,
И пусть память обо мне станет для тебя свидетельством.
Прощаюсь с тобой, любимая, и оставляю тебя,
Пусть твои глаза
Не видят горя.
У меня есть Бог, и да хранит тебя Бог,
Чтобы ты беззаботно жила
И видела счастье.