Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - Bwajh El Seneen

Bwajh El Seneen

انا بوجه السنين اللي خذت من عمري افراحه
صغير السن لكنها حمولي من السنين كبار
ذبل وجه الفرح فيني وتعبت ادور الراحة
تموت احلامي قدامي ولا القى لهالزمان اعذار
يغافلني الزمان الين ما تلحقني ارماحه
وعقرب ساعتي واقف على وقت الحزن ما دار
محد قبلي سلم منه فتن ادم بتفاحة
عشان اعيش في راحة خذا مني اماني كثار
غدى حالي مثل طير كسير وفاقد جناحه
مكانه فوق لو همه كسر جنحانه وما طار
انا اللي لو يطول الليل وتغزي عتمته الساحة
تلالا نجمي واتماديت باحلامي وزدت اصرار
انا اللي واجه الدنيت وصبره كان مفتاحه
كسر خشم الحزن يوم ان دمه من زمانه فار
يا وقتي اللي مضى واللي سرق من عمري افراحه
صغير السن صح بس بشومخي ما اهاب كبار
وانا بوجه السنين اللي خذت من عمري افراحه
صغير السن لكنها حمولي من السنين كبار

Перед лицом лет

Я перед лицом лет, что украли у меня радости,
Молод годами, но бремя лет на мне тяжело.
Увял лик радости во мне, и я устал искать покой,
Гибнут мечты мои на глазах, и я не нахожу оправданий этому времени.
Время обманывает меня, пока его копья не настигнут меня,
И стрелка моих часов остановилась на времени печали, не двигаясь.
Никто до меня не спасся от искушения Адама яблоком,
Чтобы я жил в покое, оно забрало у меня множество надежд.
Стал я подобен птице с перебитым крылом,
Место которой в небе, даже если сломаны ее крылья, и она не летает.
Я тот, кто, даже если ночь длинна и тьма окутывает площадь,
Моя звезда сияет, и я продолжаю мечтать с еще большим упорством.
Я тот, кто противостоял миру, и терпение было его ключом,
Разбил нос печали в тот день, когда ее кровь давно иссякла.
О, мое прошедшее время, которое украло у меня радости,
Молод годами, правда, но своей гордостью я не боюсь старших.
И я перед лицом лет, что украли у меня радости,
Молод годами, но бремя лет на мне тяжело.