Paroles et traduction Hussain Al Jassmi - Meta Meta

Meta Meta

متى متى خلي اشوفك
الصيف جا وش هي ظروفك
وين السسفر يازين قلي
ودي ولو ساعه الوفك
يا ثامن السبع العجايب
من حبكم ماني بتايب
سميتك اغلى الحبايب
الله يامحلى وصوفك
حلا حلا قلبك وعينك
واحلى الليالي في سنينك
ان غبت قلبي قال وينك
خذني بهوى عطفك وروفك
حبك تشووفه في عروقي
طبعك على كيفي وذوقي
والله لو تدري بشوقي
ماظنتي تقوى وقوفك
عمري فداه عينك وقلبك
ذايب انا من كثر حبك
لا تطول الغيبة وربك
ودي ولو ساعه اشوفك
متى متى والشوق فيني
مالي هوى قلبي وعيني
قلي متى خلي تجيني
وتلامس كفوفي كفوفك

When, When

When, when can I see you?
Summer's here, what are your plans?
Where are you traveling to, my beauty? Tell me.
I would love to see you, even for an hour.
Oh, you are one of the seven wonders of the world.
I'm captivated by your love.
I have named you the most beloved.
God, how beautiful you are.
Your heart and eyes are so sweet.
And the nights are more beautiful with you.
When you're gone, my heart asks where you are.
Take me in your tender embrace.
My love for you runs through my veins.
Your nature suits my taste and preferences.
If you only knew how much I miss you,
I don't think you would be able to stand.
My life is a sacrifice for your eyes and heart.
I'm melting from the intensity of my love for you.
Don't stay away for too long, I swear.
I just want to see you for an hour.
When, when, I'm filled with longing.
My heart and eyes are yours alone.
Tell me when you'll come to me
And let your hands touch mine.