Atani - Hussain Al Jassmi traduction en anglais

Atani

هذا الشتا الثاني يمر
وانته بعيد ولا خبر
منك إجاني
عايفني اتاني
ولوحدي اعاني

ضليت بعدك منكسر
ما ذكرك بيه المطر
قلبك نساني
لو عنده ثاني
عايفني اتاني

و آه يا ليل الشتا
شگد قاسي من دونك
أيام عيني ما غفت
مشتاقه لعيونك

و آه يا صوت المطر
ما حرّك اشواقك
منك اريد اسمع خبر
يصبرني بفراقك

&&&&&&&&&&
منتظرك وكلي وفا
فاقد حنانك والدفا
وشوقي ذبحني
ارجع لحضني
البُعد هدني

من الصبر قلبي اكتفى
والبال بعدك ما صفى
حبك شغلني
ماخذني مني
ارجع لحضني

واه بفراقك ترى
ماتمشي ساعاتي
مرتاح بغيابي صرت
لو ناسي حضناتي

واعدني تبقى لي عمر
ما نفّذت وعدك
فراقك لعب بيّه لعب
ما حاسِب لبُعدك

Atani

This is the second winter passing by
And you're far away, no news
From you has reached me
You left me, you've forsaken me
And alone I suffer

I remained broken after you
Didn't the rain remind you of me?
Your heart forgot me
If it has another
You left me, you've forsaken me

Oh, winter night
How cruel without you
Days my eyes haven't slept
Longing for your eyes

Oh, sound of the rain
Didn't it stir your longing?
I want to hear news from you
To comfort me in your absence

&&&&&&&&&&
Waiting for you, full of loyalty
Missing your tenderness and warmth
And my longing is killing me
Return to my embrace
The distance is destroying me

My heart has had enough of patience
And my mind hasn't cleared since you left
Your love has preoccupied me
Taken me from myself
Return to my embrace

Oh, by your absence, you see
My hours don't pass
Are you comfortable in my absence now?
Or have you forgotten my embraces?

You promised me you'd stay with me forever
You didn't keep your promise
Your absence played with me
You didn't consider the distance