Ezz Wa Fakher - Hussain Al Jassmi traduction en allemand

Ezz Wa Fakher

مبروك علينا نور الكويت مشعل الصباح
مبروك علينا مشعل العز مبروك يا كويت
انا واهل بيتي نحتفل بأعياد وافراح
عز وفخر يا كويت يا أغلى ارض وبيت

يا مشعل العز واشراقة الصباح
سهل الله دربك عز الله وفيت
طول العمر يا شيخ اتنادي بالاصلاح
ومديت ايادي الخير يا شيخنا وسعيت

ياسمو الشيخ ويامشعل النجاح
يحفظك ربي لنا من وين ما مشيت
يا مشعل الخير الجد والكفاح
انت حبيب الشعب ومن جهدك عطيت

Ezz Wa Fakher (Ehre und Stolz)

Glückwunsch uns zum Licht Kuwaits, Mishal Al-Sabah.
Glückwunsch uns zu Mishal, der Ehre. Glückwunsch, Kuwait.
Ich und meine Familie, wir feiern Feste und Freuden.
Ehre und Stolz, oh Kuwait, du teuerstes Land und Heim.

Oh Mishal der Ehre und des strahlenden Morgens,
Gott möge deinen Weg ebnen. Bei Gott, du hast dein Wort gehalten.
Dein Leben lang, oh Scheich, rufst du zur Reform auf,
und hast die Hände des Guten ausgestreckt, oh unser Scheich, und hast dich bemüht.

Oh Hoheit, Scheich, und oh Mishal des Erfolgs,
möge Gott dich uns bewahren, wohin du auch gehst.
Oh Mishal des Guten, der Mühe und des Kampfes,
Du bist der Liebling des Volkes und hast von deiner Anstrengung gegeben.