Snaghdo - Hussain Al Jassmi traduction en allemand

Snaghdo

رغم الرياح العاتيه... والموج كان عاليا
هوياملي .ياملي.ياملي
لا لم تبدل ثوبها... دومًا بقت كما هي
هوياملي .ياملي.ياملي
اصيلة بفعلها... عظيمة كأهلها
كريمة كرملها ...هذي الكويت السامية
سنغدو نغدو نغدو... من مجدنا لمجدُ
ومشعلٌ رُبّانِيا... في محملِ الهويمليا
بلادي ملئ الفضا. صوتي ينادي بلادي
فؤادي كخارطة موطني ، رسم فؤادي
نصطف نحن كلنا ...بأمرك والدنا
مشعلُ والدربُ شُعِل ...شمعاً يضئُ مجدَنا

Wir werden gehen

Trotz der stürmischen Winde... und die Wellen waren hoch
Oh, meine Hoffnung, meine Hoffnung, meine Hoffnung.
Nein, sie hat ihr Gewand nicht gewechselt... sie blieb immer, wie sie war
Oh, meine Hoffnung, meine Hoffnung, meine Hoffnung.
Edel in ihren Taten... großartig wie ihre Leute
Großzügig wie ihr Sand... das ist das erhabene Kuwait
Wir werden gehen, gehen, gehen... von unserem Ruhm zu Ruhm
Und eine Fackel, wie ein Steuermann... in der Barke der Hoffnung, Liebes.
Mein Land erfüllt den Raum. Meine Stimme ruft mein Land
Mein Herz ist wie eine Karte meiner Heimat, meine Liebste, gezeichnet von meinem Herzen
Wir alle stehen bereit... auf deinen Befehl, unser Vater
Die Fackel und der Weg sind entzündet... wie Kerzen, die unseren Ruhm erleuchten.